MENU (1)

NEJ' - Ma Colombe - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est


NEJ' - Ma Colombe (Превод песме)

Je me suis trop donnée en spectacle
Et la vie m’en a mit des claques
Je jettes un coup d’œil en arrière, histoire de garder les pieds sur terre
Jamais oublier qui l’on est
J’t’avoue qu’toi tu m’as fait douter
Manipulée toutes ces années, j’ai oublié mon identité

Je voulais juste être la tienne
Toucher le ciel, toucher le ciel, mais tu m’as brûlé les ailes
Je voulais juste être là tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel mais tu m’as brûlé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison



Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah
Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

On m’a dit le silence vaut de l’or
Trop m’confier m’a causé du tord
J’donnes de l’amour tant que j’en ai encore
Ma vie, ma foi sont en désaccord
Pardonne moi, si je prend mes distances
Je suis à court de mots quand je suis à fleure de peau


Trop de rancœurs qui laisse un goût amer
Je purifie mon cœur au moment de la prière

Oh, oh je voulais être la tienne
Toucher le ciel
Tu m’a brûlé les ailes
Je voulais juste être la tienne moi
Toucher le ciel, toucher le ciel, tu m’a brulé les ailes
Oh, oh, oh vole ma colombe, vole ma colombe, vole ma colombe
J’ai finis par me faire une raison

Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah


Sewah, wana machi layali
Sewah, wala dari bhali
Sewah, ah ah

Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi, salemoli 3alih
Wen laakom, habibi

Sewah, sewah, sewah, sewah


NEJ' - Ma Colombe - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)


Превише сам давао сам спектакл
И живот ми је залутио
Погледај се уназад, само да држим ноге на земљи
Никад немој да заборавиш ко си


Признајем да си ми донео сумњу
Манипулисала је свих ових година, заборавила сам свој идентитет

Само сам хтео да будем твој
Додирните небо, додирните небо, али спалили сте ми крила
Само сам хтео да будем тамо твој
Додирните небо, додирните небо, али сиљели сте ми крила
Ох, ох, ох, лети моја голубица, лети моја голубица, лети моја голубица
Завршио сам у праву

Севах, Вана Мацхи Лаиали
Севах, Вала Дари Бхали
Севах, ах ах
Севах, Вана Мацхи Лаиали


Севах, Вала Дари Бхали
Севах, ах ах

Речено ми је да је тишина вреди злата
Превише поверења да ме је погрешно
Волим љубав док га још увек имам
Мој живот, моја вера су на шансу
Опрости ми ако се дистанцирам
Ја сам у губитку за речи када сам на кожи
Превише огорчености који оставља горак укус
Прочишћујем своје срце у време молитве

Ох, ох, хтео сам да будем твој
Дотаћи небо


Спалили сте ми крила
Само сам хтео да будем твој
Додирните небо, додирните небо, спалили су ми крила
Ох, ох, ох, лети моја голубица, лети моја голубица, лети моја голубица
Завршио сам у праву

Севах, Вана Мацхи Лаиали
Севах, Вала Дари Бхали
Севах, ах ах
Севах, Вана Мацхи Лаиали
Севах, Вала Дари Бхали
Севах, ах ах

Вен лааком, хабиби, салемоли 3алих


Вен лааком, хабиби, салемоли 3алих
Вен Лааком, Хабиби

Севах, Севах, Севах, Севах