MENU (3)

PAROLES: NOT FRIENDS - Traduction - LOONA (이달의 소녀)

꿈은 아닐거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아, oh-oh yeah
시작된 이 midnight


NOT FRIENDS PAROLES - LOONA (이달의 소녀)

꿈은 아닐거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아, oh-oh yeah
시작된 이 midnight
다른 공간 속에서
어지러운데 난, yeah

[Pre-Chorus: Yves, Jinsoul]
내 마음 들킬것같애, yeah, yeah
넌 또 날 들었다 놨다해
네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀


이 감정 뭐야 사랑일까

[Chorus: Heejin, All]
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘밤은
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends

[Verse 2: Kim Lip, Yves]
깊숙이 빠져 난
너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight, oh-oh-oh (Yeah)


Nowhere we hide it
낯설기만해도
이게 우리 인거야, oh-oh-oh

[Pre-Chorus: Jinsoul, Heejin]
닿을듯말듯해 넌 왜 ([?]), yeah, yeah
도대체 왜 넌 misbehave
네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까

[Chorus: Kim Lip, All]
내 숨결에 넌 빠져 미쳐


Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘밤은
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da

[Verse 3: Kim Lip, Jinsoul, Jinsoul & Heejin]
달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도속을 헤엄치다
잠겨 더 미칠것만 같아 ([?])
네 모든게 궁금해 매일 난
Not tryna talk, just tryna kiss ya


I wanna get all hush up with ya (Hush up with ya, hush up with ya)

[Pre-Chorus: Heejin]
뭐가 두려운건데 ([?]), yeah yeah
내 손을 잡고 fly away

[Chorus: Yves, All]
네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)


La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends




LOONA - Not Friends (Romanized)



Kkumeun anilgeoya
Meoritsogeun bokjapae
Neon nareul aljana, oh-oh yeah
Sijakdoen i midnight
Dareun gonggan sogeseo
Eojireounde nan, yeah



[Pre-Chorus: Yves, Jinsoul]
Nae maeum deulkilgeotgatae, yeah, yeah
Neon tto nal deureotda nwatdahae
Ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
Nae sonjise neon sumi makyeo
I gamjeong mwoya sarangilkka

[Chorus: Heejin, All]
Nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think oneulbameun


La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends

[Verse 2: Kim Lip, Yves]
Gipsugi ppajyeo nan
Neoui gwedo sogeuro
Neukkyeojineun twilight, oh-oh-oh (Yeah)
Nowhere we hide it
Natseolgimanhaedo
Ige uri ingeoya, oh-oh-oh

[Pre-Chorus: Jinsoul, Heejin]
Daeuldeunmaldeuthae neon wae ([?]), yeah, yeah
Dodaeche wae neon misbehave


Ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
Nae sonjise neon sumi makyeo
I gamjeong mwoya sarangilkka

[Chorus: Kim Lip, All]
Nae sumgyeore neon ppajyeo michyeo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think oneulbameun
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da



[Verse 3: Kim Lip, Jinsoul, Jinsoul & Heejin]
Dalbichi uri dureul bichwo
I gwedosogeul heeomchida
Jamgyeo deo michilgeonman gata (Geonman gata, geonman gata)
Ne modeunge gunggeumhae maeil nan
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna get all hush up with ya (Hush up with ya, hush up with ya)

[Pre-Chorus: Heejin]
Mwoga duryeoungeonde ([?]), yeah, yeah
Nae soneul japgo fly away

[Chorus: Yves, All]


Ne nunbiche simjangi meomchwo
Not tryna talk, just tryna kiss ya
Nae sonjise neon sumi makyeo
I gamjeong mwoya sarangilkka
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (Yeah, yeah, yeah)
Ijen aniya we're not friends


PAROLES: NOT FRIENDS - Traduction - LOONA (이달의 소녀)


Ce ne sera pas un rêve
Mon esprit est compliqué
Tu me connais, oh-oh ouais


Cette minuit a commencé
Dans un autre espace
Je suis étourdi, oui

[Pré-chorus: Yves, Jinsoul]
Je pense que mon coeur sera attrapé, ouais, ouais
Tu m'as levé à nouveau
Mon coeur s'arrête à tes yeux
Pas tryna parler, juste tryna embrasse ya
Mes gestes à la main vous font suffoquer
Quel est ce sentiment, c'est ça amour?

[Chorus: Heejin, tous]
Tu tombes dans mon souffle et allez fou


Pas tryna parler, juste tryna embrasse ya
Je veux tomber amoureux de toi
Ne pas essayer de penser ce soir
La-Da-Da-Da-Da-Da (Ouais, Ouais, Ouais)
Plus nous ne sommes pas des amis

[Verset 2: Kim Lip, Yves]
Je suis tombé en profondeur
Dans votre orbite
Je peux sentir le crépuscule, oh-oh-oh (ouais)
Nulle part nous le cachons
Même si c'est inconnu
C'est qui nous sommes, oh-oh-oh


[Pré-chorus: Jinsoul, Heejin]
Il fait presque toucher, pourquoi es-tu ([?]), Ouais, oui
Pourquoi diable êtes-vous mal bafoué?
Tes yeux font arrêter mon coeur
Pas tryna parler, juste tryna embrasse ya
Mes gestes à la main vous font suffoquer
Quel est ce sentiment, c'est ça amour?

[Chorus: Kim Lip, Tous]
Tu tombes dans mon souffle et allez fou
Pas tryna parler, juste tryna embrasse ya
Je veux tomber amoureux de toi
Ne pas essayer de penser ce soir
La-Da-Da-Da-Da-Da (Ouais, Ouais, Ouais)


Pas plus, nous ne sommes pas amis
La-Da-Da-Da-Da-Da (Ouais, Ouais, Ouais)
La-da-da-da-da-da

[Verset 3: Kim Lip, Jinsoul, Jinsoul & Heejin]
Le clair de lune brille sur les deux d'entre nous
Nager dans cette orbite
J'ai l'impression d'aller devenir fou ([?])
Je suis curieux de tout sur toi, chaque jour je
Pas tryna parler, juste tryna embrasse ya
Je veux tout faire de peur avec toi (Hust up avec toi, calmer avec toi)

[Pré-chorus: heejin]
Qu'avez-vous peur de ([?]), Ouais ouais


Prendre ma main et s'envoler

[Chorus: Yves, tous]
Mon coeur s'arrête à tes yeux
Pas tryna parler, juste tryna embrasse ya
Mes gestes à la main vous font suffoquer
Quel est ce sentiment, c'est ça amour?
La-Da-Da-Da-Da-Da (Ouais, Ouais, Ouais)
Pas plus, nous ne sommes pas amis
La-Da-Da-Da-Da-Da (Ouais, Ouais, Ouais)
La-da-da-da-da-da
La-Da-Da-Da-Da-Da (Ouais, Ouais, Ouais)
Pas plus, nous ne sommes pas amis