MENU (6)

Alles war schön und nichts tat weh - Casper 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Ich hab' heute wieder dran gedacht
Dass ich mir zu viel Gedanken mach'
Dunkle Nächte, lange wach
Wann hört es auf? Wo fang' ich an?


Alles war schön und nichts tat weh - Casper 「Songtekst」

Ich hab' heute wieder dran gedacht
Dass ich mir zu viel Gedanken mach'
Dunkle Nächte, lange wach
Wann hört es auf? Wo fang' ich an?
Ging so schnell, da fühlt sich letztes Jahr wie gestern an
So viel Schlechtes, dass ich's Beste fast vergessen hab'
Hoff' mein letzter Satz, wenn's Ende naht und ich dann geh':
„Alles war schön und nichts tat weh“
Bin immer noch nervös, red' leise, stolper' voran
Bau' Türme von Problemen im Kopf ohne Verstand
Weit über Gebäude, durch den Smog über der Stadt
Und wenn der Feinstaub mich nicht kriegt, dann gottverdammt nochmal das
Was, wenn die besten Tage da nur 'ne Phase war'n


Nur der zuckende Tritt bevor wir geschlafen hab'n
Nur der Suff und der Kick bevor dann der Kater kam?
Mit Vollgas in die Planke fahren

[Pre-Hook]
Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing' an meine Freunde zu ignorier'n
Und mich von Familie zu distanzier'n
Wurd' viel zu viel
Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutier'n
Fing' an meine Freunde zu ignorier'n
Und mich von Familie zu distanzier'n
Und dann passiert's


[Hook]
Ich explodier', renn' zu dir
So weit wie meine Beine mich tragen auf mei'm Weg
Und Licht in allen Farben angeht
Ey, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön und nichts hat weh getan
Ja, ja, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön

[Part 2]
Bin nie im Hier und Jetzt, wie meine Mama meint
Im Kopf in der Zukunft und im Herzen in der Vergangenheit
Wollt' immer jemand anders sein
Schöner, besser, stecke fest und sterbe vor Langeweile


Bin weit über der Welt, schau' mir den Untergang an
Depression bei Fuß, wie 'n Hund bei der Jagd
Lieb' immer noch die Musik mit den „Uh“s und den „Ah“s
Nehm' den Fuß nie mehr runter vom Gas

[Pre-Hook]
Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing' an meine Freunde zu ignorier'n
Und mich von Familie zu distanzier'n
Wurd' viel zu viel
Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutier'n
Fing' an meine Freunde zu ignorier'n
Und mich von Familie zu distanzier'n
Und dann passiert's



[Hook]
Ich explodier, renn' zu dir
So weit wie meine Beine mich tragen auf mei'm Weg
Und Licht in allen Farben angeht
Ey, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön und nichts hat weh getan
Jaja, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön

[Outro]
Ich hab' heute wieder dran gedacht, dass ich mir zu viel Gedanken mach'


Alles war schön und nichts tat weh - Casper 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik dacht er vandaag weer aan


Dat ik me te veel zorgen maak
Donkere nachten, laat wakker
Wanneer stopt het? Waar moet ik beginnen?
Ging zo snel, vorig jaar voelt als gisteren
Zoveel slecht dat ik het beste bijna vergeten
Ik hoop mijn laatste zin, wanneer het einde nadert en dan ga ik:
Alles was leuk en niets pijn
Ik ben nog steeds nerveus, praat rustig, struikel
Bouw torens van problemen in je hoofd zonder een geest
Ver over gebouwen, door de smog over de stad
En als het fijne stof me niet krijgt, dan verdomme het opnieuw
Wat als de beste dagen slechts een fase waren
Alleen de trillende schop voordat we sliepen
Alleen de drank en schop voordat de kater kwam?


Rijd in de plank op vol gas

[Pre-hook]
Ik werd het beu om mijn toekomst te bespreken
Begon mijn vrienden te negeren
En om mezelf van mijn familie afstand te nemen
Kreeg veel te veel
Ik werd het beu om mijn toekomst te bespreken
Begon mijn vrienden te negeren
En om mezelf van mijn familie afstand te nemen
En dan gebeurt het

[Haak]
Ik explodeer, ren naar jou


Voor zover mijn benen me op mijn manier dragen
En het licht van alle kleuren is bezorgd
EY, alles was leuk en niets pijn
Alles was prima en niets pijn
Ja, ja, alles was prima en niets pijn
Alles was leuk

[Deel 2]
Ik ben nooit in het hier en nu, zoals mijn moeder denkt
In het hoofd in de toekomst en in het hart in het verleden
Wilde altijd iemand anders zijn
Mooier, beter, kom vast en sterft van verveling
Ik ben ver over de wereld, kijk hoe ik naar beneden ga
Depressie op de voeten, zoals een hondjacht


Ik hou nog steeds van de muziek met de "Uh" s en de "Ah" s
Neem nooit meer uw voet van het gas

[Pre-hook]
Ik werd het beu om mijn toekomst te bespreken
Begon mijn vrienden te negeren
En om mezelf van mijn familie afstand te nemen
Kreeg veel te veel
Ik werd het beu om mijn toekomst te bespreken
Begon mijn vrienden te negeren
En om mezelf van mijn familie afstand te nemen
En dan gebeurt het

[Haak]


Ik explodeer, ren naar jou
Voor zover mijn benen me op mijn manier dragen
En het licht van alle kleuren is bezorgd
EY, alles was leuk en niets pijn
Alles was prima en niets pijn
Ja, alles was leuk en niets pijn
Alles was leuk

[Outro]
Ik dacht er weer aan om vandaag te veel zorgen