MENU (9)

Film - Jala Brat 「LETRA」 - Traducción al Español

A ja nisam ovo birô
Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro


Film - Jala Brat 「LETRA」

A ja nisam ovo birô
Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro
Nikog nisam slađe dirô
S tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô De Niro

[Strofa 1]
Svi kontaju da me mogu platit'
A sve što želim jeste samo da se kući vratim
Nikad ne bi' rekao da patim


Jer previše sam dao da bi' hodô putem zlatnim
Osim tebe, bebe, slabo 'ko zna moju bol
Mama kad upali TV, može vidjet' sina svog
Tata, nek nas čuva Bog, na tronu gledam kroz smog
Seko, previše je loših ljudi, pa bježim od tog'

[Pred-Refren]
Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je prijesto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često

[Refren]
A ja nisam ovo birô


Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro
Nikog nisam slađe dirô
S tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô De Niro

[Strofa 2]
Previše si puta budna dočekala zoru
U moru problema osjetila svaku moju moru
Za svaku tvoju boru bi' se prekaznio sam
I za svaki put kad si čekala jer kasnio sam


[Pred-Refren]
Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je prijesto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često

[Refren]
A ja nisam ovo birô
Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro
Nikog nisam slađe dirô
S tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom


Život mi je film, al' ga glumim kô De Niro


Film - Jala Brat 「LETRA」 - Traducción al Español


Y no soy esta cerveza
Casi me demolió
No he dormido pacíficamente en mucho tiempo.
Mi vida es una película, pero actúo como de niro.
No toqué a nadie más dulce
Me estoy hundiendo contigo como un remolino
Dicen que no puedo hacerlo en paz.
Mi vida es una película, pero lo juego como de niro.

[Verso 1]
Todos piensan que pueden pagarme '
Y todo lo que quiero es simplemente ir a casa


Nunca diría que sufro
Porque di demasiado para caminar el camino dorado.
Excepto por ti, bebé, casi nadie sabe mi dolor.
Cuando la madre se enciende en la televisión, ella puede ver a su hijo.
Papá, Dios nos bendiga, estoy mirando el trono a través del smog.
Hermana, hay demasiadas personas malas, así que estoy huyendo de eso '

[Pre coro]
Es más dulce para los enemigos cuando nuestros barcos se hunden.
Y preferimos escalar donde el trono es '
Siempre me las arreglo, siempre encuentro una solución
Y no me preguntes por qué no estoy a menudo

[Estribillo]


Y no soy esta cerveza
Casi me demolió
No he dormido pacíficamente en mucho tiempo.
Mi vida es una película, pero actúo como de niro.
No toqué a nadie más dulce
Me estoy hundiendo contigo como un remolino
Dicen que no puedo hacerlo en paz.
Mi vida es una película, pero lo juego como de niro.

[Verso 2]
Has estado despierto demasiadas veces despierto
En el mar de los problemas sentí que cada mar mío.
Para cada una de tus arrugas, me probaría.
Y por cada vez que esperabas porque llegué tarde



[Pre coro]
Es más dulce para los enemigos cuando nuestros barcos se hunden.
Y preferimos escalar donde el trono es '
Siempre me las arreglo, siempre encuentro una solución
Y no me preguntes por qué no estoy a menudo

[Estribillo]
Y no soy esta cerveza
Casi me demolió
No he dormido pacíficamente en mucho tiempo.
Mi vida es una película, pero actúo como de niro.
No toqué a nadie más dulce
Me estoy hundiendo contigo como un remolino


Dicen que no puedo hacerlo en paz.
Mi vida es una película, pero lo juego como de niro.