MENU (4)

Film - Jala Brat 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

A ja nisam ovo birô
Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro


Film - Jala Brat 「Songtekst」

A ja nisam ovo birô
Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro
Nikog nisam slađe dirô
S tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô De Niro

[Strofa 1]
Svi kontaju da me mogu platit'
A sve što želim jeste samo da se kući vratim
Nikad ne bi' rekao da patim


Jer previše sam dao da bi' hodô putem zlatnim
Osim tebe, bebe, slabo 'ko zna moju bol
Mama kad upali TV, može vidjet' sina svog
Tata, nek nas čuva Bog, na tronu gledam kroz smog
Seko, previše je loših ljudi, pa bježim od tog'

[Pred-Refren]
Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je prijesto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često

[Refren]
A ja nisam ovo birô


Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro
Nikog nisam slađe dirô
S tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô De Niro

[Strofa 2]
Previše si puta budna dočekala zoru
U moru problema osjetila svaku moju moru
Za svaku tvoju boru bi' se prekaznio sam
I za svaki put kad si čekala jer kasnio sam


[Pred-Refren]
Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je prijesto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često

[Refren]
A ja nisam ovo birô
Umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô De Niro
Nikog nisam slađe dirô
S tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom


Život mi je film, al' ga glumim kô De Niro


Film - Jala Brat 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


En ik ben niet dit bier
Ik heb mezelf bijna gesloopt
Ik heb in te lang niet vreedzaam geslapen
Mijn leven is een film, maar ik handel als de niro
Ik heb niemand zoeter aangeraakt
Ik zink met je als een whirlpool
Ze zeggen dat ik het niet in vrede kan doen
Mijn leven is een film, maar ik speel het als de niro

[Vers 1]
Iedereen denkt dat ze me kunnen betalen '
En alles wat ik wil is gewoon naar huis gaan


Ik zou nooit zeggen dat ik lijd
Omdat ik te veel gaf om het gouden pad te lopen
Behalve voor jou, baby, nauwelijks iemand weet mijn pijn
Wanneer de moeder op de tv verandert, kan ze haar zoon zien
Papa, God zegene ons, ik kijk naar de troon door de smog
Zuster, er zijn te veel slechte mensen, dus ik loop daar vandaan '

[Pre refrein]
Het is zoeter voor de vijanden wanneer onze schepen
En we geven er de voorkeur aan om te klimmen waar de troon is '
Ik kan het altijd beheren, ik vind altijd een oplossing
En vraag me niet waarom ik er niet vaak ben

[Nalaten]


En ik ben niet dit bier
Ik heb mezelf bijna gesloopt
Ik heb in te lang niet vreedzaam geslapen
Mijn leven is een film, maar ik handel als de niro
Ik heb niemand zoeter aangeraakt
Ik zink met je als een whirlpool
Ze zeggen dat ik het niet in vrede kan doen
Mijn leven is een film, maar ik speel het als de niro

[Vers 2]
Je bent te vaak wakker geworden
In de zee van problemen voelde ik elke zee van mij
Voor elk van je rimpels zou ik mezelf bewijzen
En voor elke keer dat je wachtte omdat ik te laat was



[Pre refrein]
Het is zoeter voor de vijanden wanneer onze schepen
En we geven er de voorkeur aan om te klimmen waar de troon is '
Ik kan het altijd beheren, ik vind altijd een oplossing
En vraag me niet waarom ik er niet vaak ben

[Nalaten]
En ik ben niet dit bier
Ik heb mezelf bijna gesloopt
Ik heb in te lang niet vreedzaam geslapen
Mijn leven is een film, maar ik handel als de niro
Ik heb niemand zoeter aangeraakt
Ik zink met je als een whirlpool


Ze zeggen dat ik het niet in vrede kan doen
Mijn leven is een film, maar ik speel het als de niro