MENU (11)

Vaaste Song - Käännöksen suomeksi - Dhvani Bhanushali 「Lyriikat」

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


Vaaste Song 「Lyriikat」 - Dhvani Bhanushali

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


Vaaste Song - Käännöksen suomeksi - Dhvani Bhanushali 「Lyriikat」


Rakkautesi vuoksi annan elämäni


Nauraa, annan uskoani
Annan uuden kierteen siihen, mikä on kirjoitettu tähdissä
Vastineeksi
Olkoon Jumala itse antaa minulle mitään
Tai gurus sanovat mitä totuuksia, jätän sen kaiken takana

Tiedän kukaan muu, vaan sinä
Myönnän sinut omaksi itseäni
Kuten minun, pidän vain sinua
Minun iloinen rakastaja

Rakkautesi vuoksi annan elämäni
Nauraa, annan uskoani
Annan uuden kierteen siihen, mikä on kirjoitettu tähdissä



Ei muuta halua, vaan sinä
Asuu sydämessäni
Missä tahansa
Olen kaikki sama, tule sinuun

Sillä on minun matka
Ilman sinua, mistä menen?

Tiedän kukaan muu, vaan sinä
Myönnän sinut omaksi itseäni
Kuten minun, pidän vain sinua
Minun iloinen rakastaja


Rakkautesi vuoksi annan elämäni
Nauraa, annan uskoani
Annan uuden kierteen siihen, mikä on kirjoitettu tähdissä

Vastineeksi
Olkoon Jumala itse antaa minulle mitään
Tai gurus sanovat mitä totuuksia, jätän sen kaiken takana

Olet aamu
Olet minun ranta
Ja samaan aikaan joen
Olet minun passin Jumalalle
Olet lähtökohta tämän karavan minun
Ja olet sen lopullinen kohde


Olet koko elämäni

Rakkautesi vuoksi annan elämäni
Nauraa, annan uskoani
Annan uuden kierteen siihen, mikä on kirjoitettu tähdissä