MENU (9)

Vaaste Song - 翻訳 日本語で - Dhvani Bhanushali 「歌詞」

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


Vaaste Song 「歌詞」 - Dhvani Bhanushali

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


Vaaste Song - 翻訳 日本語で - Dhvani Bhanushali 「歌詞」


あなたの愛のために、私は私の人生をあげる


笑い、私は私の信仰をあきらめます
私は星で書かれたものに新しいねじれを与えます
あなたと引き換えに
神が私に何かを与えてくれるように
またはGurusはどんな真実でも言う、私はそれをすべて残すよ

私は他の誰も知っていません
私は自分の自己としてあなたを認めます
私のように、私はあなただけを考えます
私の陽気な恋人

あなたの愛のために、私は私の人生をあげる
笑い、私は私の信仰をあきらめます
私は星で書かれたものに新しいねじれを与えます



他の欲求ではありませんが
私の心に居ます
どこにも出発します
私、すべて同じ、あなたに入ってくる

あなたのために私の旅です
あなたなしで、どこに行きますか?

私は他の誰も知っていません
私は自分の自己としてあなたを認めます
私のように、私はあなただけを考えます
私の陽気な恋人


あなたの愛のために、私は私の人生をあげる
笑い、私は私の信仰をあきらめます
私は星で書かれたものに新しいねじれを与えます

あなたと引き換えに
神が私に何かを与えてくれるように
またはGurusはどんな真実でも言う、私はそれをすべて残すよ

あなたは私の朝です
あなたは私の岸です
そして同時に私の川
あなたは私の神への通りです
あなたは私のこのキャラバンの出発点です
そしてあなたはその最終目的地です


あなたは私の人生全体です

あなたの愛のために、私は私の人生をあげる
笑い、私は私の信仰をあきらめます
私は星で書かれたものに新しいねじれを与えます