MENU (1)

Vaaste Song - Bản dịch và Lời bài hát - Dhvani Bhanushali 「Bài hát」

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


Vaaste Song 「Bài hát」 - Dhvani Bhanushali

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


Vaaste Song - Bản dịch và Lời bài hát - Dhvani Bhanushali 「Bài hát」


Vì lợi ích của tình yêu của bạn, tôi sẽ cho cuộc sống của tôi


Cười, tôi sẽ từ bỏ đức tin của tôi
Tôi sẽ cho một bước ngoặt mới cho những gì được viết trong các ngôi sao
Để đổi lấy bạn
Có thể chính Chúa cho tôi bất cứ điều gì
Hoặc Gurus nói bất cứ sự thật nào, tôi sẽ để lại tất cả

Tôi biết không ai khác ngoài bạn
Tôi thừa nhận bạn là chính mình
Là của tôi, tôi chỉ xem xét bạn
Người yêu vui vẻ của tôi

Vì lợi ích của tình yêu của bạn, tôi sẽ cho cuộc sống của tôi
Cười, tôi sẽ từ bỏ đức tin của tôi
Tôi sẽ cho một bước ngoặt mới cho những gì được viết trong các ngôi sao



Không có ham muốn khác ngoài bạn
Cư trú trong trái tim tôi
Bất cứ nơi nào tôi khởi hành xa
Tôi, tất cả đều giống nhau, đi vào bạn

Đối với bạn là hành trình của tôi
Không có bạn, tôi đi đâu?

Tôi biết không ai khác ngoài bạn
Tôi thừa nhận bạn là chính mình
Là của tôi, tôi chỉ xem xét bạn
Người yêu vui vẻ của tôi


Vì lợi ích của tình yêu của bạn, tôi sẽ cho cuộc sống của tôi
Cười, tôi sẽ từ bỏ đức tin của tôi
Tôi sẽ cho một bước ngoặt mới cho những gì được viết trong các ngôi sao

Để đổi lấy bạn
Có thể chính Chúa cho tôi bất cứ điều gì
Hoặc Gurus nói bất cứ sự thật nào, tôi sẽ để lại tất cả

Bạn là buổi sáng của tôi
Bạn là bờ biển của tôi
Và đồng thời dòng sông của tôi
Bạn là người của tôi đến với Chúa
Bạn là điểm khởi đầu cho caravan này của tôi
Và bạn là điểm đến cuối cùng của nó


Bạn là cả cuộc đời của tôi

Vì lợi ích của tình yêu của bạn, tôi sẽ cho cuộc sống của tôi
Cười, tôi sẽ từ bỏ đức tin của tôi
Tôi sẽ cho một bước ngoặt mới cho những gì được viết trong các ngôi sao