MENU (6)

Vaaste Song - Svensk översättning - Dhvani Bhanushali 「Låttexter」

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे


Vaaste Song 「Låttexter」 - Dhvani Bhanushali

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें सच कहूँ छोड़ दूँ

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं
माहिया

वास्ते जान भी दूँ


मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

तेरे अलावा कोई भी ख़्वाहिश
नही है बाक़ी दिल में
कदम उठाऊं जहाँ भी जाऊँ
तुझी से जाऊँ मिल मैं

तेरे लिए मेरा सफ़र
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर

तुमसे ज्यादा मैं ना जानू
तुमसे खुदको मैं पहचानूँ
तुमको बस मैं अपना मानूं


माहिया

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ

बदले में मैं तेरे
जो खुदा खुद भी दे
जन्नतें, सच कहूँ छोड़ दूँ

तू ही सवेरा मेरा
तू ही किनारा मेरा
तू ही है दरिया मेरा
ख़ुदा का ज़रिया मेरा


तुझी से होता शुरू ये मेरा कारवाँ
तुझी पे जाके ख़तम
ये मेरा सारा जहाँ

वास्ते जान भी दूँ
मैं गवां ईमान भी दूँ
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ




Dhvani Bhanushali & Nikhil D’Souza - Vaaste (Romanized)



Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon


Kismaton ka likha mod doon
Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de
Jannatein sach kahoon chhod doon

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Tere alawa koyi bhi khwahish
Nahi hai baaki to ve


Kadam uthaun, jahan bhi jaaun
Tujhi se jaaun milne
Tere liye mera safar
Tere bina main jaaun kidhar

Tumse zyada main na jaanu
Tumse khud ko main pehchanu
Tumse husn main apna maanu mahiya
Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon

Badle mein main tere
Jo khuda khud bhi de


Jannatein sach kahoon chhod doon
Tu hi hai savera mera
Tu hi kinara mera
Tu hi hai dariya mera
Khuda ka zariya mera
Tujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
Tujhi pe jaake khatam
Yeh mera saara jahan

Vaaste jaan bhi doon
Main ganwa imaan bhi doon
Kismaton ka likha mod doon


Vaaste Song - Svensk översättning - Dhvani Bhanushali 「Låttexter」


För din kärleks skull ger jag mitt liv


Med ett skratt, jag ger upp min tro
Jag ska ge en ny twist till vad som är skrivet i stjärnorna
I utbyte mot dig
Må Gud själv ge mig någonting
Eller guruer säger vilka sanningar, jag lämnar allt bakom

Jag vet ingen annan än dig
Jag erkänner dig som mitt eget jag
Som min, anser jag bara
Min glada älskare

För din kärleks skull ger jag mitt liv
Med ett skratt, jag ger upp min tro
Jag ska ge en ny twist till vad som är skrivet i stjärnorna



Ingen annan önskan men du
Bor i mitt hjärta
Varhelst långt avgår jag
Jag, detsamma, kom in i dig

För dig är min resa
Utan dig, vart går jag?

Jag vet ingen annan än dig
Jag erkänner dig som mitt eget jag
Som min, anser jag bara
Min glada älskare


För din kärleks skull ger jag mitt liv
Med ett skratt, jag ger upp min tro
Jag ska ge en ny twist till vad som är skrivet i stjärnorna

I utbyte mot dig
Må Gud själv ge mig någonting
Eller guruer säger vilka sanningar, jag lämnar allt bakom

Du är min morgon
Du är min strand
Och samtidigt min flod
Du är mitt pass till Gud
Du är utgångspunkten för denna husvagn av mig
Och du är den sista destinationen


Du är hela mitt liv

För din kärleks skull ger jag mitt liv
Med ett skratt, jag ger upp min tro
Jag ska ge en ny twist till vad som är skrivet i stjärnorna