MENU (6)

I must apologise - PinkPantheress 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I never wanted to cause doubt in your mind
I'm not acting the way I think you'd like
We went for dinner and now you're acting paranoid
If only you knew the way I felt inside


I must apologise - PinkPantheress 「متن ترانه」

I never wanted to cause doubt in your mind
I'm not acting the way I think you'd like
We went for dinner and now you're acting paranoid
If only you knew the way I felt inside
I'm like, aight
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

[Verse 2]
Your paranoia, it happens all the time
And that's cause lying's a big problem of mine


But I still do it, now I'm by myself again
I tell so many that I can't see them end
So I said

[Bridge]
If I could, I would make amends
Today, I wrote a list of them
The way it starts, the way it ends
I signed my name in marker pen (Yeah)
I must apologize
Before I end the night
It's not a game I want to change
These days end up something the same
The way it did some years before


I've lost so much, I'll lose some more

[Verse 3]
I'm not able (-ble, -ble)
To tell you what you need, it's a shame 'cause
They say I should be honest more, one day, I'm sure
I'll figure out the reason I was telling lies for

[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oo-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I must apologize)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Before I end the night)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh


Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh


I must apologise - PinkPantheress 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


من هرگز نمی خواستم در ذهن شما شک داشته باشم
من فکر نمی کنم راه من فکر می کنم شما می خواهم
ما برای شام رفتیم و حالا شما پارانوئید عمل می کنید
اگر فقط شما می دانستید که در داخل احساس کردم
من مثل این هستم
(OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH)
(OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH)
(OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH)
(OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH، OOH-OOH)

[آیه 2]
پارانویا شما تمام وقت اتفاق می افتد


و این باعث می شود دروغ گفتن یک مشکل بزرگ من باشد
اما من هنوز آن را انجام می دهم، حالا دوباره خودم هستم
من خیلی زیاد می گویم که نمی توانم آنها را ببینم
بنابراین من گفتم

[پل]
اگر می توانستم، من را اصلاح کنم
امروز، من لیستی از آنها را نوشتم
راه شروع به کار، راه به پایان می رسد
من نام خود را در قلم مارکر امضا کردم (آره)
من باید عذرخواهی کنم
قبل از پایان شب
این یک بازی نیست که می خواهم تغییر دهم
این روزها چیزی یکسان است


راه چند سال پیش بود
من خیلی از دست داده ام، من بعضی ها را از دست خواهم داد

[آیه 3]
من نمی توانم (دروغ، دروغ)
به شما بگویم آنچه شما نیاز دارید، این یک دلیل شرم آور است
آنها می گویند من باید یک روز صادق باشم، من مطمئن هستم
من دلیلی را که من دروغ می گویم، متوجه خواهم شد

[Outro]
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه اوه
اوه-اوه، اوه، اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (من باید عذرخواهی کنم)
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه (قبل از پایان دادن به شب)
اوه اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه


اوه اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
اوه-اوه، اوه اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه