MENU (8)

Ateo - C. Tangana 「Píseň」 - Překlad a texty

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida


Ateo - C. Tangana 「Píseň」

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Vírgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]


Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza


Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo


Ateo - C. Tangana 「Píseň」 - Překlad a texty


Tato láska je jako náboženství
Nebezpečné minulé záležitosti mě stále pronásledují
Příběhy, které lidé nezapomněli a připomínají mi každý den
Žiju tady, stará rána mě nezabije
Nechte je špatně, nechte je umřít závist

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, oba]
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Způsobit zázrak, jako byste museli přijít z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Způsobit zázrak, jako byste museli přijít z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím


Protože zázrak přišel z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím (teď věřím)

[Verš 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Mluví o mém životě, jako by to všichni prošli, Eh-Eh-Eh
A když vypravovali, je to vy, bachatas a láhev
Chci uctívat dlouhé vlasy, ústa a tvář
Kéž mi paní Almudena odpustí
Pro věci, které dělám ve vaší posteli

[Pre-Chorus: Nathy Peluso]
Žiju tady, stará rána mě nezabije
Nechte je špatně, nechte je umřít závist (nechat je)


[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Způsobit zázrak, jako byste museli přijít z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Způsobit zázrak, jako byste museli přijít z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Protože zázrak přišel z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím

[Verš 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Máš mě z temnoty
Jsme vážná záležitost
Probudíte se ďábla, který odnáší mou spiritualitu
Nevím, co se mnou děje


Nic vás nemůže nahradit
Vaše ústa je můj domov
Co říkají, vypadají jako jed
Pokud se zeptají, řeknu jim, že nevím
Chci křičet, že mi chybíš
Dej mi tu svatou vodu, která zklidňuje žízeň
Poslední romantický (¡El Madrileño!)

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Způsobit zázrak, jako byste museli přijít z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím
Způsobit zázrak, jako byste museli přijít z nebe
Byl jsem ateista, ale teď věřím


Protože zázrak přišel z nátěru
Byl jsem ateista, ale teď věřím