MENU (10)

Ateo - C. Tangana 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida


Ateo - C. Tangana 「Songtekst」

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Vírgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]


Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza


Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo


Ateo - C. Tangana 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Deze liefde is als een religie
Gevaarlijke vroegere aangelegenheden achtervolgen me nog steeds
Verhalen die mensen me niet elke dag vergeten en eraan herinneren
Blijf gaan, ik woon hier, een oude wond zal me niet doden
Laat ze een slechte mond, laat ze sterven aan afgunst

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, beide]
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Want een wonder alsof je uit de hemel moet komen
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Want een wonder alsof je uit de hemel moet komen
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik


Omdat een wonder uit de hemel kwam
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik (nu geloof ik)

[Verse 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Ze praten over mijn leven alsof iedereen er doorheen was gegaan, eh-eh-eh
En terwijl ze StoryTell, ben jij en ik, bachatas en een fles
Ik wil je lang haar, je mond en je gezicht aanbidden
Moge de Maagd van Almudena me vergeven
Voor de dingen die ik in je bed doe

[Pre-Chorus: Nathy Peluso]
Blijf gaan, ik woon hier, een oude wond zal me niet doden
Laat ze een slechte mond, laat ze doodgaan aan jaloezie (laat ze)


[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Want een wonder alsof je uit de hemel moet komen
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Want een wonder alsof je uit de hemel moet komen
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Omdat een wonder uit de hemel kwam
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

[Vers 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Je hebt me uit de duisternis
We zijn een serieuze zaak
Je wordt de duivel wakker die mijn spiritualiteit wegneemt
Ik weet niet wat er met me gebeurt


Niets kan u vervangen
Je mond is mijn thuis
Wat ze zeggen lijkt als gif
Als ze vragen, zal ik het hen vertellen dat ik het niet weet
Ik wil schreeuwen dat ik je mis
Geef me dat heilig water dat mijn dorst kalmeert
De laatste romanticus (¡El Madrileño!)

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Want een wonder alsof je uit de hemel moet komen
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik
Want een wonder alsof je uit de hemel moet komen
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik


Want een wonder kwam van de mijne
Ik was een atheïst, maar nu geloof ik