MENU (4)

Ateo - C. Tangana 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida


Ateo - C. Tangana 「متن ترانه」

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Vírgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]


Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza


Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo


Ateo - C. Tangana 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


این عشق مانند یک دین است
امور گذشته خطرناک هنوز من را تعقیب می کند
داستان هایی که مردم هر روز فراموش کرده اند و به من یادآوری می کنند
ادامه دهید، من اینجا زندگی می کنم، یک زخم قدیمی من را نمی کشد
بگذار آنها دهان را بکشند، بگذار آنها از حسادت بمیرند

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso، هر دو]
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه ای مثل شما مجبور شدید از آسمان بیرون بیایید
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه ای مثل شما مجبور شدید از آسمان بیرون بیایید
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم


باعث معجزه از بهشت ​​شد
من یک خدایان بودم، اما اکنون اعتقاد دارم (حالا باور دارم)

[آیه 1: Nathy Peluso & C. Tangana، Ambos]
آنها در مورد زندگی من صحبت می کنند، مثل اینکه همه از آن عبور کرده اند، eh-eh
و در حالی که آنها داستان می گیرند، این شما و من، باچاتاس و یک بطری است
من می خواهم موهای بلند خود را، دهان و چهره شما عبادت کنم
ممکن است باکره Almudena من را ببخشد
برای چیزهایی که من در رختخوابم انجام می دهم

[Pre-Chorus: Nathy Peluso]
ادامه دهید، من اینجا زندگی می کنم، یک زخم قدیمی من را نمی کشد
بگذار آنها دهان را بکشند، بگذار آنها از حسادت بمیرند (اجازه دهید آنها)


[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso، Ambos]
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه ای مثل شما مجبور شدید از آسمان بیرون بیایید
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه ای مثل شما مجبور شدید از آسمان بیرون بیایید
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه از بهشت ​​شد
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم

[آیه 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
تو از تاریکی بیرون رفتی
ما یک موضوع جدی هستیم
شما از شیطان بیدار می شوید که معنویت من را از بین می برد
من نمی دانم چه اتفاقی برای من اتفاق می افتد


هیچ چیز نمی تواند شما را جایگزین کند
دهان من خانه من است
آنچه آنها می گویند به نظر می رسد مانند سم
اگر آنها بپرسند، به آنها می گویم که نمی دانم
من می خواهم فریاد بزنم که دلم برات تنگ شده
به من بدهی که آب مقدس است که تشنگی من را آرام می کند
آخرین عاشقانه (¡el Madrileño!)

[Chorus: C. Tangana & Nathy Peluso، Ambos]
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه ای مثل شما مجبور شدید از آسمان بیرون بیایید
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم
باعث معجزه ای مثل شما مجبور شدید از آسمان بیرون بیایید
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم


باعث معجزه از Heavean شد
من خدایی بودم، اما اکنون اعتقاد دارم