MENU (8)

Ateo - C. Tangana 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida


Ateo - C. Tangana 「Превод песме」

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Vírgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]


Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza


Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo


Ateo - C. Tangana 「Превод песме」 - Превод на српском by Sanderlei


Ова љубав је попут религије
Опасни прошли послови и даље ме прогоне
Приче које људи нису заборавили и подсећају ме свакодневно
Настави, живим овде, стара рана ме неће убити
Нека лоша уста, нека умру од зависти

[ЦХОРЕ: Ц. Тангана и Натхи Пелусо, обоје]
Био сам атеиста, али сада верујем
Проузроковати чудо као да сте морали да сиђете са неба
Био сам атеиста, али сада верујем
Проузроковати чудо као да сте морали да сиђете са неба
Био сам атеиста, али сада верујем


Јер је чудо сило с неба
Био сам атеиста, али сада верујем (сада верујем)

[Стих 1: Натхи Пелусо & Ц. Тангана, Амбос]
Они причају о мом животу као да су сви прошли кроз то, ех-ех-ех
И док су причали, то сте ви и ја, Бацхатас и боца
Желим да обожавам вашу дугу косу, уста и лице
Нека ме Богородица Алмудена опрости
За ствари које радим у твом кревету

[Пре-Цхорус: Натхи Пелусо]
Настави, живим овде, стара рана ме неће убити
Нека лоша уста, нека умру од зависти (нека их)


[ЦХОРЕ: Ц. Тангана & Натхи Пелусо, Амбос]
Био сам атеиста, али сада верујем
Проузроковати чудо као да сте морали да сиђете са неба
Био сам атеиста, али сада верујем
Проузроковати чудо као да сте морали да сиђете са неба
Био сам атеиста, али сада верујем
Јер је чудо сило с неба
Био сам атеиста, али сада верујем

[Стих 2: Натхи Пелусо & Ц. Тангана]
Извадио си ме из таме
Ми смо озбиљна ствар
Пробудиш се ђавола који ми одузима духовност
Не знам шта ми се догађа


Ништа вас не може заменити
Ваша уста је мој дом
Оно што кажу изгледа као отров
Ако питају, рећи ћу им да не знам
Желим да вриштим да ми недостајеш
Дај ми ту свету воду која ми смирује жеђ
Последњи романтичар (¡ел мадрилено!)

[ЦХОРЕ: Ц. Тангана & Натхи Пелусо, Амбос]
Био сам атеиста, али сада верујем
Проузроковати чудо као да сте морали да сиђете са неба
Био сам атеиста, али сада верујем
Проузроковати чудо као да сте морали да сиђете са неба
Био сам атеиста, али сада верујем


Јер је чудо сило срушено
Био сам атеиста, али сада верујем