MENU (3)

C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo - Prijevod i tekst (Pjesma)

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida


C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo (Pjesma)

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o todos por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Virgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana, Ambos]


Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Puente: Nathy Peluso]
Se mueran de envidia
Eh-eh-eh
Se mueran de envidia

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]


Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza
Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo


Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo


C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo - Prijevod i tekst (Pjesma)


Ova ljubav je poput religije
Opasne prošlosti stvari još uvijek me loviti
Priče koje ljudi nisu zaboravili i podsjećaju me svakodnevno
Nastavite ići, živim ovdje, stara rana me neće ubiti
Neka im loša usta, neka umru od zavisti

[Chorus: C. Tangana i Nathy Peluso, oboje]


Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Izazvati čudo kao da si morala sići s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Izazvati čudo kao da si morala sići s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Jer je čudo sišao s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem (sada vjerujem)

[Stih 1: Naty Peluso & C. Tangana, Ambs]
Oni govore o mom životu kao da su svi prošli kroz njega, eh-eh-eh
I dok su pripovjedali, to je ti i ja, bachate i boca
Želim obožavati svoju dugu kosu, usta i lice
Neka mi Djevica Almudena oprosti
Za stvari koje radim u vašem krevetu



[Pre-Chorus: Nathy Peluso]
Nastavite ići, živim ovdje, stara rana me neće ubiti
Neka im loša usta, neka umru od zavisti (pustiti ih)

[Chorus: C. Tangana i Nathy Peluso, Ambos]
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Izazvati čudo kao da si morala sići s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Izazvati čudo kao da si morala sići s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Jer je čudo sišao s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem


[Stih 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
Izvukao si me iz tame
Mi smo ozbiljna stvar
Probudiš se vrag koji oduzima moju duhovnost
Ne znam što mi se događa
Ništa vas ne može zamijeniti
Tvoja usta su moj dom
Ono što kažu izgleda kao otrov
Ako pitaju, reći ću im da ne znam
Želim vrištati da mi nedostaješ
Daj mi tu svetu vodu koja smiruje moju žeđ
Posljednji romantični (¡el madrileño!)

[Chorus: C. Tangana i Nathy Peluso, Ambos]


Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Izazvati čudo kao da si morala sići s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Izazvati čudo kao da si morala sići s neba
Bio sam ateist, ali sada vjerujem
Jer je čudo siđe od nebuga
Bio sam ateist, ali sada vjerujem