MENU (6)

C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida


C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo (كلمات الاغنية)

Este amor es como una religión
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

[Estribillo: C. Tangana & Nathy Peluso, Ambos]
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo


Yo era ateo, pero ahora creo (Ahora creo)

[Verso 1: Nathy Peluso & C. Tangana, Ambos]
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o todos por ella, eh-eh-eh
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
Y que me perdone la Virgen de la Almudena
Las cosa' que hago en tu cama

[Pre-Estribillo: Nathy Peluso]
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia (Que hablen)

[Estribillo: C. Tangana, Ambos]


Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo

[Puente: Nathy Peluso]
Se mueran de envidia
Eh-eh-eh
Se mueran de envidia

[Verso 2: Nathy Peluso & C. Tangana]


Me sacaste de la oscuridad
Somos un asunto 'e gravedad
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad
Ya no sé lo que me pasa
Ahora nada te reemplaza
Tu boca es como mi casa
Lo que ellos dicen parece veneno
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quiero gritar que te echo de menos
Dame del agua bendita que calma mi sed
El último romántico (¡El Madrileño!)

[Estribillo: C. Tangana, Ambos]
Yo era ateo (Eso es), pero ahora creo


Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque un milagro bajó del cielo
Yo era ateo, pero ahora creo


C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo ترجمة عربية (كلمات الاغنية)


هذا الحب يشبه الدين
الشؤون السابقة الخطرة لا تزال مطاردة لي
قصص أن الناس لم ينسون ويذكروني كل يوم
استمر، أعيش هنا، جرح قديم لن يقتلني
دعهم سيئون الفم، دعهم يموتوا من الحسد

[جوقة: C. Tangana & Nathy Peluso، كلاهما]


كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة مثلك قد تضطر إلى النزول من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة مثلك قد تضطر إلى النزول من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة نزلت من السماء
كنت ملحد، لكنني الآن أعتقد (الآن وأعتقد)

[الآية 1: Nathy Peluso & C. Tangana، Ambos]
يتحدثون عن حياتي كما لو أن الجميع قد ذهبوا بها، إيه إيه إيه
وبينما يشاهدون، أنت أنت وأنا، باشاتاس وزجاجة
أريد أن أعبد شعرك الطويل وفمك وجهك
قد البكر من الملايدينا سامحني
للأشياء التي أقوم بها في سريرك



[قبل جوقة: Nathy Peluso]
استمر، أعيش هنا، جرح قديم لن يقتلني
دعهم سيئون الفم، دعهم يموتون من الحسد (دعهم)

[جوقة: C. Tangana & Nathy Peluso، Ambos]
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة مثلك قد تضطر إلى النزول من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة مثلك قد تضطر إلى النزول من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة نزلت من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن


[الآية 2: Nathy Peluso & C. Tangana]
لقد خرجتني من الظلام
نحن مسألة خطيرة
تستيقظ الشيطان الذي يسلب الروحانية
أنا لا أعرف ما الذي يحدث لي
لا شيء يمكن أن يحل محل لك
فمك هو منزلي
ما يقولون يبدو وكأنه السم
إذا سألوا، سأقول لهم أنني لا أعرف
أريد أن أصرخ أنني أفتقدك
أعطني أن الماء المقدس الذي يهدئ عطشي
الرومانسية الأخيرة (el madrileño!)

[جوقة: C. Tangana & Nathy Peluso، Ambos]


كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة مثلك قد تضطر إلى النزول من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة مثلك قد تضطر إلى النزول من السماء
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن
تسبب معجزة نزلت من نيابة
كنت ملحد، لكنني أصدق الآن