Life Goes On - BTS 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어

Life Goes On - BTS 「Lyrics」

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아

저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh

잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐

[Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

BTS (방탄소년단) - Life Goes On (Romanized)

Nunchi eopsi wabeoryeosseo
Baljagugi jiwojin geori
Yeogi neomeojyeoinneun na
Honja gane sigani
Mianhae maldo eopsi, yeah

[Verse 2: RM]
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne
Ajikdo meomchujil ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom doel jul aranneunde
Na gyeou saraminga bwa
Mopsi apeune

Sesangiran nomi jun gamgi
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Gyeouri omyeon naeswija
Deo tteugeoun sum

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja

[Chorus: Jung Kook & Jimin, V & Jimin]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA, Jimin]
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge (Ay)
Saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae (No)

Mh-hm-hm-hm
Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne

[Verse 4: j-hope, j-hope & Jung Kook]
Neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong' iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Meomchwoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan

[Pre-Chorus: V, Jung Kook & Jin]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh

Jamsi du nuneul gama (Gama)
Yeogi nae soneul jaba (Jaba)
Jeo miraero daranaja (Oh, oh, oh)

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Jimin, V, Jin & Jung Kook]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji (Naragaji)
On my pillow, on my table

Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin, V]
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
I remember
I, I, I remember
Ah, ah

Life Goes On - BTS 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

minä muistan
I, minä, muistan
Ah AH

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Eräänä päivänä maailma pysähtyi
Ilman varoitusta
Kevät ei tiennyt odottamaan
Näkyi edes minuutin myöhässä
Kadut poistetut jalanjäljet
Olen täällä, pudonnut maahan
Aika menee yksin
Ilman yhtä anteeksipyyntöä, joo

[Verse 2: rm]
Se näyttää jälleen sateelta tänään
Olen liotettu luuhun

Silti ei pysähdy (Hei)
Käynnissä nopeampi kuin sateen pilvi
Ajatteli, että olisi tarpeeksi
Arvaa, että olen vain ihminen
Olen kivun maailmassa
Tämä kylmä pirun maailma antoi minulle (Woo)
Kehottaa minua painamaan pölypeitettyä taaksepäin
Dancing off-beat makaa maahan
Kun talvi tulee, hengitämme
Lämpimämpi hengitys

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Ei ole loppua näkyvissä
Onko olemassa tie ulos?

Jalkani kieltäytyvät siirtämästä, oh
Sulje silmäsi hetkeksi
Pidä minua kädestä
Tähän tulevaisuuteen loppuu

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Kuten kaiku metsässä
Päivä tulee takaisin
Ikään kuin mitään ei tapahtunut
Joo, elämä jatkuu
Kuten nuoli sininen taivas
Toinen päivä lentää
Minun tyyny, pöydässä
Joo, elämä jatkuu

Kuten tämä uudelleen

[Verse 3: suga]
Haluan kertoa teille tämän laulun (AYY)
Ihmiset sanovat, että maailma on muuttunut (ei)
Mm-mm-mm-mm
Mutta kiitos sinun ja minä
Mikään ei ole muuttunut

[Verse 4: J-Hope, Jung Kook]
"Annyeong", jonka aloitamme ja lopetamme päivän
Kerro meille huomenna tänään (ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Pysähtyi nyt, mutta älä piilota varjossa
Jälleen kerran päivänvalo hehkuu

[Pre-Chorus: V & Jung Kook, Jin]
Ei ole loppua näkyvissä
Onko olemassa tie ulos?
Jalkani kieltäytyvät siirtämästä, oh
Sulje silmäsi hetkeksi (sulje se)
Pidä kättäni (pidä sitä)
Tähän tulevaisuuteen loppuu (oh, OH, OH)

[Chorus: Kaikki, Jimin]
Kuten kaiku metsässä
Päivä tulee takaisin
Ikään kuin mitään ei tapahtunut
Joo, elämä jatkuu (oh, woah)

Kuten nuoli sininen taivas
Toinen päivä lentää (lentää)
Minun tyyny, pöydässä
Joo, elämä jatkuu
Kuten tämä uudelleen

[Outro: Jimin & V]
minä muistan
I, yeah-yeah-yeah-yeah
minä muistan
Ah-ah, ah-ah
minä muistan
I, yeah-yeah-yeah-yeah
minä muistan

Ah-ah, ah-ah