Life Goes On - BTS 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어

Life Goes On - BTS 「מילים לשיר」

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아

저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh

잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐

[Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah

BTS (방탄소년단) - Life Goes On (Romanized)

Nunchi eopsi wabeoryeosseo
Baljagugi jiwojin geori
Yeogi neomeojyeoinneun na
Honja gane sigani
Mianhae maldo eopsi, yeah

[Verse 2: RM]
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne
Ajikdo meomchujil ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom doel jul aranneunde
Na gyeou saraminga bwa
Mopsi apeune

Sesangiran nomi jun gamgi
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Gyeouri omyeon naeswija
Deo tteugeoun sum

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja

[Chorus: Jung Kook & Jimin, V & Jimin]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA, Jimin]
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge (Ay)
Saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae (No)

Mh-hm-hm-hm
Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne

[Verse 4: j-hope, j-hope & Jung Kook]
Neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong' iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Meomchwoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan

[Pre-Chorus: V, Jung Kook & Jin]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh

Jamsi du nuneul gama (Gama)
Yeogi nae soneul jaba (Jaba)
Jeo miraero daranaja (Oh, oh, oh)

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Jimin, V, Jin & Jung Kook]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji (Naragaji)
On my pillow, on my table

Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin, V]
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
I remember
I, I, I remember
Ah, ah

Life Goes On - BTS 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

אני זוכר
אני, אני זוכרת
אה אה

[פסוק 1: יונג קוק, ג'ימין]
יום אחד נעצר העולם
ללא כל אזהרה
האביב לא ידע לחכות
הופיע אפילו לא מאוחר
רחובות נמחקו של טביעות רגליים
אני שוכב כאן, נפל על האדמה
הזמן עובר בכוחות עצמו
ללא התנצלות אחת, כן

[פסוק 2: RM]
זה נראה כמו גשם שוב היום
אני ספוג עד העצם

עדיין לא תפסיק (היי)
רץ מהר יותר מאשר ענן של גשם
חשבתי שזה יהיה מספיק
אני מניח שאני רק אדם אחרי הכל
אני בעולם של כאב
קר זה העולם הארור נתן לי (Woo)
מבקש ממני ללחוץ על אחורה מכוסה אבק
רוקדים מחוץ לנצח שוכב על הקרקע
פעם חורף מגיע, בואו לנשוף
נשימה חמה יותר

[מראש מקהלה: V, יונג קוק]
אין סוף נראה
האם יש דרך לצאת?

הרגליים שלי מסרבות לזוז, אה
לעצום את העיניים לרגע
להחזיק את היד שלי
אל העתיד הזה, בואו נרגש

[מקהלה: יונג קוק & ג'ימין]
כמו הד ביער
היום יחזור
כאילו לא קרה דבר
כן, החיים נמשכים
כמו חץ בשמים הכחולים
עוד יום עף
על הכרית שלי, על השולחן שלי
כן, החיים נמשכים

כך שוב

[פסוק 3: Suga]
תן לי לספר לך עם השיר הזה (AYY)
אנשים אומרים שהעולם השתנה (לא)
MM-MM-MM-MM
אבל למרבה המזל בינך לביני
שום דבר לא השתנה

[פסוק 4: J-Hope, יונג קוק]
עם 'annyeong' שאנחנו מתחילים לסיים את היום
תן לנו חוט מחר עם היום (או, או, או, OH-Woah)
עצר עכשיו אבל לא להסתתר בצל
שוב היום יהיה זוהר

[מראש מקהלה: V & JUNG KOOK, ג'ין]
אין סוף נראה
האם יש דרך לצאת?
הרגליים שלי מסרבות לזוז, אה
לעצום את העיניים לרגע (לסגור אותו)
להחזיק את היד שלי (להחזיק אותו)
אל העתיד הזה, בואו לברוח (אה, הו, הו)

[מקהלה: הכל, ג'ימין]
כמו הד ביער
היום יחזור
כאילו לא קרה דבר
כן, החיים נמשכים (אה, woah)

כמו חץ בשמים הכחולים
עוד יום עף (זבובים)
על הכרית שלי, על השולחן שלי
כן, החיים נמשכים
כך שוב

[OUTRO: Jimin & V]
אני זוכר
אני, כן- yeah-yeah-yeah
אני זוכר
אה אה אה אה
אני זוכר
אני, כן- yeah-yeah-yeah
אני זוכר

אה אה אה אה