어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah
[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네
[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
[Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)
[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
Nunchi eopsi wabeoryeosseo
Baljagugi jiwojin geori
Yeogi neomeojyeoinneun na
Honja gane sigani
Mianhae maldo eopsi, yeah
[Verse 2: RM]
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne
Ajikdo meomchujil ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom doel jul aranneunde
Na gyeou saraminga bwa
Mopsi apeune
Sesangiran nomi jun gamgi
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Gyeouri omyeon naeswija
Deo tteugeoun sum
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja
[Chorus: Jung Kook & Jimin, V & Jimin]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
[Verse 3: SUGA, Jimin]
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge (Ay)
Saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae (No)
Mh-hm-hm-hm
Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne
[Verse 4: j-hope, j-hope & Jung Kook]
Neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong' iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Meomchwoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan
[Pre-Chorus: V, Jung Kook & Jin]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama (Gama)
Yeogi nae soneul jaba (Jaba)
Jeo miraero daranaja (Oh, oh, oh)
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Jimin, V, Jin & Jung Kook]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji (Naragaji)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
[Outro: Jimin, V]
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
θυμάμαι
Εγώ, θυμάμαι
Αχ αχ
[Στίχος 1: Jung Kook, Jimin]
Μια μέρα, ο κόσμος σταμάτησε
Χωρίς προειδοποίηση
Η άνοιξη δεν ήξερε να περιμένει
Δεν έδειξε ούτε ένα λεπτό αργά
Δρόμοι που διαγράφονται αποτυπώματα
Βλέπω εδώ, πέφτω στο έδαφος
Ο χρόνος περνά από μόνος του
Χωρίς μια απολογία, ναι
[Στίχος 2: RM]
Μοιάζει και πάλι βροχή σήμερα
Είμαι εμποτισμένος στο κόκαλο
Ακόμα δεν θα σταματήσει (hey)
Τρέξιμο ταχύτερα από αυτό το σύννεφο της βροχής
Σκέφτηκε ότι θα ήταν αρκετό
Υποθέτω ότι είμαι μόνο άνθρωπος μετά από όλα
Είμαι σε έναν κόσμο του πόνου
Αυτό το κρύο ο καταραμένος κόσμος μου έδωσε (woo)
Με ζητά να πιέσω την επανάληψη της υστέρησης
Χορεύοντας off-beat που βρίσκεται στο έδαφος
Μόλις έρθει ο χειμώνας, ας εκπνέσουμε
Μια πιο ζεστή αναπνοή
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Δεν υπάρχει τέλος στο θέαμα
Υπάρχει κάποια διέξοδος;
Τα πόδια μου αρνούνται να κινηθούν, oh
Κλείστε τα μάτια σας για μια στιγμή
Κράτα το χέρι μου
Σε αυτό το μέλλον, ας ξεφύγουμε
[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Σαν μια ηχώ στο δάσος
Η μέρα θα επιστρέψει γύρω
Σαν δεν συνέβη τίποτα
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Σαν ένα βέλος στον γαλάζιο ουρανό
Μια άλλη μέρα που πετάει από
Στο μαξιλάρι μου, στο τραπέζι μου
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Όπως και πάλι
[Στίχος 3: SUGA]
Επιτρέψτε μου να σας πω με αυτό το τραγούδι (Ayy)
Οι άνθρωποι λένε ότι ο κόσμος έχει αλλάξει (Όχι)
Mm-mm-mm-mm
Αλλά ευτυχώς μεταξύ σας και εγώ
Τίποτα δεν άλλαξε
[Στίχος 4: J-Hope, Jung Kook]
Με το «Annyeong» που ξεκινάμε και τελειώνουμε την ημέρα
Ας βάλουμε αύριο με σήμερα (OOH, OOH, OOH, OH-WOAH)
Σταμάτησε για τώρα, αλλά μην κρυφτεί στη σκιά
Για άλλη μια φορά το φως της ημέρας θα λάμψει
[Pre-Chorus: V & Jung Kook, Jin]
Δεν υπάρχει τέλος στο θέαμα
Υπάρχει κάποια διέξοδος;
Τα πόδια μου αρνούνται να κινηθούν, oh
Κλείστε τα μάτια σας για μια στιγμή (κλείστε το)
Κρατήστε το χέρι μου (κρατήστε το)
Σε αυτό το μέλλον, ας ξεφύγουμε (Ω, oh, oh)
[Chorus: Όλα, Jimin]
Σαν μια ηχώ στο δάσος
Η μέρα θα επιστρέψει γύρω
Σαν δεν συνέβη τίποτα
Ναι, η ζωή συνεχίζεται (OH, WOAH)
Σαν ένα βέλος στον γαλάζιο ουρανό
Μια άλλη μέρα που πετάει (μύγες από)
Στο μαξιλάρι μου, στο τραπέζι μου
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Όπως και πάλι
[Outro: JIMIM & V]
θυμάμαι
Εγώ, Ναι-Ναι-Ναι-Ναι
θυμάμαι
Αχ αχ αχ αχ
θυμάμαι
Εγώ, Ναι-Ναι-Ναι-Ναι
θυμάμαι
Αχ αχ αχ αχ