MENU (7)

It’s All Futile! It’s All Pointless! - Lovejoy 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

I lost the passion that comes with living
Since I started university
I took a geography course to learn the datelines
And maybe use a sextant


It’s All Futile! It’s All Pointless! - Lovejoy 「מילים לשיר」

I lost the passion that comes with living
Since I started university
I took a geography course to learn the datelines
And maybe use a sextant
But now I just press facsimiles

[Verse 2]
And you're exactly who you wanted to be
That's what you said
Cause you wanna watch TV and sleep all day and lay in bed but
You're forgetting that I've got to go to work and eat my food
And pay my rent and reproduce and feed those kids
And maybe use a sextant



[Pre-Chorus]
I don't miss you
I miss the thought of what we were

[Chorus]
Cause this is the part where I shut up and let you infest my brain
Wrap your arms around my cortex, dig you in and let you drain
You'll never get rid of me, oh I'm like a fucking disease
I'll make a home in your gut
Cause it's somewhere warm to sleep

[Verse 3]
What was your thought when you realised


You'll never feel naive love again?
Was it pain or was it sickness?
Were you proud of who you'd been?
The shyness waiting for his phone calls
Replaced by apathy and dating apps
You held his hands, it felt like flying
Now he's just another man

[Verse 4]
You'd rather he was inside than beside you
But he's talking marriage and a future
He's picking a lock he doesn't go into
He's knife in a wound, he's a suture


[Pre-Chorus]
I don't miss you
I miss the thought of what we were

[Chorus]
Cause this is the part where I shut up and let you infest my brain
Wrap your arms around my cortex, dig you in and let you drain
You'll never get rid of me, oh I'm like a fucking disease
I'll make a home in your gut
Cause it's somewhere warm to sleep

[Bridge]
It's okay
Anything to make me feel less numb


It's okay
Anything to make me feel less numb
It's okay
Anything to make me feel less numb
It's okay
It's okay

[Outro]
Eat my rent and eat my food
And eat my dues and eat those kids (it's okay)
And maybe use a sextant


It’s All Futile! It’s All Pointless! - Lovejoy 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


איבדתי את התשוקה שמגיעה עם החיים
מאז שהתחלתי את האוניברסיטה


לקחתי קורס גיאוגרפיה כדי ללמוד את datelines
ואולי להשתמש בסקסטנט
אבל עכשיו אני רק לחץ פקסימיליה

[פסוק 2]
ואתה בדיוק מי שרצית להיות
זה מה שאמרת
כי אתה רוצה לצפות בטלוויזיה ולישון כל היום ולשכב במיטה אבל
אתה שוכח שאני חייב ללכת לעבודה ולאכול את האוכל שלי
ולשלם את שכר הדירה שלי לשכפל ולהאכיל את הילדים האלה
ואולי להשתמש בסקסטנט

[מראש מקהלה]
אני לא מתגעגעת אליך


אני מתגעגעת למחשבה על מה שהיינו

[מקהלה]
כי זה החלק שבו אני לשתוק ולתת לך infest המוח שלי
לעטוף את הידיים סביב הקורטקס שלי, לחפור אותך ולתת לך לנקז
לעולם לא תיפטר ממני, אה, אני כמו מחלה מזוינת
אני אעשה בית במעיים שלך
כי זה איפשהו חם לישון

[פסוק 3]
מה היתה המחשבה שלך כאשר הבנת
לעולם לא תרגיש שוב אהבה נאיבית?
האם זה היה כאב או שזה היה מחלה?
האם היית גאה במי היית?


את הביישנות מחכה לשיחות הטלפון שלו
הוחלפו באדישות ואפליקציות היכרויות
החזיק את ידיו, זה היה כמו לטוס
עכשיו הוא רק עוד גבר

[פסוק 4]
אתה מעדיף שהוא היה בפנים מאשר לידך
אבל הוא מדבר נישואים ועתיד
הוא בוחר במנעול שהוא לא נכנס
הוא סכין בפצע, הוא תפר

[מראש מקהלה]
אני לא מתגעגעת אליך
אני מתגעגעת למחשבה על מה שהיינו



[מקהלה]
כי זה החלק שבו אני לשתוק ולתת לך infest המוח שלי
לעטוף את הידיים סביב הקורטקס שלי, לחפור אותך ולתת לך לנקז
לעולם לא תיפטר ממני, אה, אני כמו מחלה מזוינת
אני אעשה בית במעיים שלך
כי זה איפשהו חם לישון

[לְגַשֵׁר]
זה בסדר
כל דבר כדי לגרום לי להרגיש פחות קהה
זה בסדר
כל דבר כדי לגרום לי להרגיש פחות קהה
זה בסדר


כל דבר כדי לגרום לי להרגיש פחות קהה
זה בסדר
זה בסדר

[OUTRO]
לאכול את שכר הדירה שלי ולאכול את האוכל שלי
ולאכול את דמי החבר שלי ולאכול את הילדים האלה (זה בסדר)
ואולי להשתמש בסקסטנט