Sorry For Me - Ricky Montgomery 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Tuesday, in the morning
I walk outside to a police car
Pulling up to my yard
Goodbye dear stepfather

Sorry For Me - Ricky Montgomery 「متن ترانه」

Tuesday, in the morning
I walk outside to a police car
Pulling up to my yard
Goodbye dear stepfather
I punch my fist right through the wall
Duh-duh, duh-duh, duh-duh, duh-duh

[Pre-Chorus]
Now that it's over
I don't know how to feel
Moving to California
Where I won't have to deal

[Chorus]
So, watcha think?
Do you think it would make you sad?
Watcha think?
Do you think it would make you sorry?
Well, I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
For me

[Verse 2]
Wednesday, in the morning
I walk downstairs
To the sound of my mother and my sister crying
Chain-smoking cigarettes

Foot to the floor of my car
As I go to confront you

[Pre-Chorus]
Now that it's over
I don't know how to feel
Moving to California
Where I won't have to deal

[Chorus]
So, watcha think?
Do you think it would make you sad?
Watcha think?
Do you think it would make you sorry?

Well, I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
For me

[Outro]
Oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Ooh
Ooh

Sorry For Me - Ricky Montgomery 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

سه شنبه، صبح
من به خارج از یک ماشین پلیس راه می روم
کشیدن به حیاط من
خداحافظ پدربزرگ عزیز
من مشت خود را از طریق دیوار پانچ می کنم
دوقله، دوق، دوق، دوقله، دوقله

[Pre-chorus]
حالا که تمام شده است
من نمی دانم چگونه احساس کنم
رفتن به کالیفرنیا
جایی که من مجبور نیستم معامله کنم

[گروه کر]

بنابراین، Watcha فکر می کند؟
آیا شما فکر می کنید که شما را ناراحت می کند؟
Watcha فکر می کنم؟
آیا فکر می کنید متاسفم؟
خب من متاسفم
من نمی خواهم شما را متاسفم
برای من

[آیه 2]
چهارشنبه، صبح
من راه رفتن در طبقه پایین
به صدای مادر من و خواهر من گریه می کند
سیگار کشیدن سیگار کشیدن
پا به کف ماشین من

همانطور که من به شما مقابله می کنم

[Pre-chorus]
حالا که تمام شده است
من نمی دانم چگونه احساس کنم
رفتن به کالیفرنیا
جایی که من مجبور نیستم معامله کنم

[گروه کر]
بنابراین، Watcha فکر می کند؟
آیا شما فکر می کنید که شما را ناراحت می کند؟
Watcha فکر می کنم؟
آیا فکر می کنید متاسفم؟
خب من متاسفم

من نمی خواهم شما را متاسفم
متاسفم
من نمی خواهم شما را متاسفم
متاسفم
من نمی خواهم شما را متاسفم
برای من

[Outro]
اوه اوه اوه
آه، آه، اوه آه، آه
اوه
اوه