MENU (9)

00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「歌」 - 翻訳と歌詞

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「歌」

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

[Verse 2: Jimin]
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데


오 내게 왜

[Pre-Chorus: V, Jin]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock


[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock

[Verse 3: Jimin, V]
조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어


내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 12시
뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아


초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o’clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock


[Bridge: Jimin, V, Jungkook, Jin]
두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 zero o’clock





BTS - 00:00 (Zero O’Clock) (Romanized)



[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Geureon nal itjana iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana


Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naege wae

[Refrain: V]
Jibe wa chimdaee nuwo
Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

[Pre-Chorus: Jin]
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?


Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around


Modeun ge saeroun zero o'clock

[Verse 2: Jimin, V]
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?
Dabi eomneun naui meariman

[Refrain: Jin]
Jibe wa chimdaee nuwo


Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa

[Pre-Chorus: Jimin]
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock

[Chorus: All]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy


Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock

[Bridge: Jimin, V, Jung Kook, Jin]
Du son moa gidohane
Naeireun jom deo utgireul for me
Jom natgireul for me
I noraega kkeuchi namyeon
Sae noraega sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul, yeah



[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock


00:00 (Zero O’Clock) - BTS 「歌」 - 翻訳と歌詞


あなたはそれらの日を知っています
理由がないのは悲しい時期
あなたの体が重いところ


そしてそれはあなたが忙しく激しいことを除いて他のみんなのように見えます
私の足は止まらないが、私はもう遅すぎるようです
私は全世界に嫌いです
ええ、ここでクリックかけスピードバンプがあります
私の心はしわくちゃに成長し、私の言葉が減少します
なぜ地獄?私はとても激しく走った、ああ、なぜ私には?

[控えめ:v]
家に帰り、ベッドにうそをつく
それが私のせいであれば考える?
時計を見てめまいの夜
すぐにそれは深夜になるでしょう

[Pre-Chorus:Jin]


何かが違うでしょうか?
それはそのようなものではありません
しかし、この日は終わるでしょう
分と秒の手が重なったとき
世界は少しの間息を吸っています
ゼロ時

[コーラス:ジミン、ジン、v、ジョン・クック]
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
その雪のように落ち着いたように
初めてのように、呼吸しましょう
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです


これをすべて周りに回します
すべてが新しい場合は、ゼロO 'クロック

[2:ジミン、v]
ビートは少しずつ逃げます
私は簡単な顔に置くことができません
私は身近な歌詞を忘れています
私の方法に行くものは何もありません
はい、それは過去のすべてです
私自身と話すことさえ、それは簡単ではありません
それは私のせいですか?それは私の間違いですか?
私のエコーだけが答えて戻ってきます

[控えめ:JIN]


家に帰り、ベッドにうそをつく
それが私のせいであれば考える?
時計を見てめまいの夜
すぐにそれは深夜になるでしょう

[Pre-Chorus:Jimin]
何かが違うでしょうか?
それはそのようなものではありません
しかし、この日は終わるでしょう
分と秒の手が重なったとき
世界は少しの間息を吸っています
ゼロ時

[コーラス:すべて]


(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
その雪のように落ち着いたように
初めてのように、呼吸しましょう
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
これをすべて周りに回します
すべてが新しいときは、ゼロ時です

[ブリッジ:ジミン、V、Jung Kook、Jin]
私の手を一緒に祈るように置きます
明日それを私にとってもっと笑うことを願っています
私のためにそれはもっとよくなるでしょう
この曲が終わるとき


新しい曲が始まるように
私は少し幸せになることを願っています、ええ

[コーラス:すべて]
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
私は非常に短い瞬間のために私の息を止めます
そして今日も私にパットを与えます
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
(ooh-ooh)そしてあなたは幸せになるつもりです
これをすべて周りに回します
すべてが新しいときは、ゼロ時です