MENU (11)

Pinocchio Story - Kanye West 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love


Pinocchio Story - Kanye West 「Lyriikat」

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love
You'll never figure out real love

[Verse 1]
It's so crazy, crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason, I can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But I can never seem to find what real love was about


Do you think I'd sacrifice real life
For all the fame and flashing lights?
Do you think I'd sacrifice a real life
For all the fame and flashing lights?
There is no Gucci I can buy
There is no Louis Vuitton to put on
There is no YSL that they could sell
To get my heart out of this hell and my mind out of this jail
There is no clothes that I could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot I could fly
That could bring back a piece of real life
Real life, what does it feel like?
I ask you tonight, I ask you tonight


What does it feel like? I ask you tonight
To live a real life

[Chorus]
I just wanna be a real boy
They always say: "Kanye, he keeps it real, boy"
Pinocchio's story is, I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes, to be a real boy

[Verse 2]
It's funny
Pinocchio lied and that's what kept him from it
I tell the truth and I keep running
It's like I'm lookin' for something out there, tryna find something


I turn on the TV and see me and see nothing
What does it feel like to live real life, to be real?
Not some façade on TV that no one can really feel
Do you really have the stamina?
For everybody that sees you that say: "where's my camera?"
For everybody that sees you to say: "sign an autograph"
For everybody that sees you cryin' that say you oughta laugh
You oughta laugh

[Chorus]
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes



[Verse 3]
And there is no Gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can't find her no more, I can't call her no more
I can't—
The only one that come out on the tour and screams
Back when I was livin' at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy, chasin' the American dream
Chasin' everything we seen up on the TV screen
And when, uh, the Benz was left


And the clothes was left, and the hoes was left
You talk the hoes to death thinkin' the money that the—
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say: "Kanye, you keep it too real, boy"
Perspective, and wise man say
One day, you'll find your way
The wise man say you'll find your way
The wise man say you'll find your way
Wise man say


Pinocchio Story - Kanye West 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Viisas mies sanoa, viisas mies sanovat
Viisas mies sanovat
Et koskaan selvittää todellista rakkautta


Koskaan selvittää todellista rakkautta
Et koskaan selvittää todellista rakkautta

[Verse 1]
Se on niin hullu, hullu hullu
Sain kaiken tajunnut
Mutta jostain syystä en voi koskaan löytää, mikä todellinen rakkaus on noin
Ei epäilystäkään
Kaikki maailmassa tajusi
Mutta en voi koskaan näyttää löytävän, mitä todellinen rakkaus oli noin
Luuletko uhraamaan todellisen elämän
Kaikki maine ja vilkkuva valot?
Luuletko uhraamaan todellisen elämän
Kaikki maine ja vilkkuva valot?


Ei ole gucci, jonka voin ostaa
Ei ole Louis Vuittonia
YSL: ää ei voi myydä
Saada sydämeni pois tästä helvestä ja mielestäni tästä vankilasta
Ei ole vaatteita, joita voisin ostaa
Joka voisi kääntyä takaisin ajoissa
Ei ole lomapaikkaa voisin lentää
Joka voisi tuoda takaisin todellisen elämän
Todellinen elämä, mitä se tuntuu?
Pyydän teitä tänä iltana, kysyn teiltä tänä iltana
Mitä se tuntuu? Pyydän teitä tänä iltana
Elää todellista elämää

[Kertosäe]


Haluan vain olla todellinen poika
He sanovat aina: "Kanye, hän pitää sen todellisena, poika"
Pinocchio tarina on, haluan vain olla todellinen poika
Pinocchion tarina menee, olla todellinen poika

[Verse 2]
Se on hauskaa
Pinocchio valehteli ja se piti hänet siitä
Kerron totuuden ja jatkan
Se on kuin minä etsin jotain siellä, tryna löytää jotain
Kytke television päälle ja näen minut ja näe mitään
Mitä se tuntuu elää todellista elämää, olla todellinen?
Ei osa julkisivua televisiossa, jota kukaan ei voi todella tuntea
Onko sinulla todella kestävyys?


Jokaiselle, joka näkee sinut, sanovat: "Missä kamerani on?"
Jokaiselle näkee sinut sanomaan: "Kirjaudu autografiin"
Jokaiselle, joka näkee sinut Cryin ", sanovat, että teidän pitäisi nauraa
Sinä pidät nauramaan

[Kertosäe]
Haluan vain olla todellinen poika
Pinocchion tarina menee
Haluan vain olla todellinen poika
Pinocchion tarina menee

[Verse 3]
Ja ei ole gepettoa ohjata minua
Kukaan ei ole minun vieressäni


Ainoa oli takanani
En löydä häntä enää, en voi kutsua häntä enää
En voi-
Ainoa, joka tulee ulos kiertueella ja huutaa
Takaisin kun olin Livin 'kotona ja tämä oli kaikki iso unelma
Ja maine saapuu
Ja päivä, jolloin siirretty L.A., ehkä se oli kaikki minun vikani
Kaikki minun syyni olla todellinen poika, chasin 'amerikkalainen unelma
Chasin 'kaikki, joita olemme nähneet televisioruudussa
Ja milloin, uh, benz jäi
Ja vaatteet jätettiin, ja kuokat jätettiin
Puhut kuokat kuolemaan ajattelevat rahaa, että
Vietät taikinan kuolemaan
Ja kerro minulle, mitä jätetään todelliselle pojalle


He sanovat: "Kanye, pidät sen liian todellisena, poika"
Näkökulma ja viisas mies sanovat
Eräänä päivänä löydät tienne
Viisas mies sanoo, että löydät tien
Viisas mies sanoo, että löydät tien
Viisas mies sanovat