MENU (7)

Pinocchio Story - Kanye West 「Låttexter」 - Svensk översättning

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love


Pinocchio Story - Kanye West 「Låttexter」

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love
You'll never figure out real love

[Verse 1]
It's so crazy, crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason, I can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But I can never seem to find what real love was about


Do you think I'd sacrifice real life
For all the fame and flashing lights?
Do you think I'd sacrifice a real life
For all the fame and flashing lights?
There is no Gucci I can buy
There is no Louis Vuitton to put on
There is no YSL that they could sell
To get my heart out of this hell and my mind out of this jail
There is no clothes that I could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot I could fly
That could bring back a piece of real life
Real life, what does it feel like?
I ask you tonight, I ask you tonight


What does it feel like? I ask you tonight
To live a real life

[Chorus]
I just wanna be a real boy
They always say: "Kanye, he keeps it real, boy"
Pinocchio's story is, I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes, to be a real boy

[Verse 2]
It's funny
Pinocchio lied and that's what kept him from it
I tell the truth and I keep running
It's like I'm lookin' for something out there, tryna find something


I turn on the TV and see me and see nothing
What does it feel like to live real life, to be real?
Not some façade on TV that no one can really feel
Do you really have the stamina?
For everybody that sees you that say: "where's my camera?"
For everybody that sees you to say: "sign an autograph"
For everybody that sees you cryin' that say you oughta laugh
You oughta laugh

[Chorus]
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes



[Verse 3]
And there is no Gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can't find her no more, I can't call her no more
I can't—
The only one that come out on the tour and screams
Back when I was livin' at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy, chasin' the American dream
Chasin' everything we seen up on the TV screen
And when, uh, the Benz was left


And the clothes was left, and the hoes was left
You talk the hoes to death thinkin' the money that the—
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say: "Kanye, you keep it too real, boy"
Perspective, and wise man say
One day, you'll find your way
The wise man say you'll find your way
The wise man say you'll find your way
Wise man say


Pinocchio Story - Kanye West 「Låttexter」 - Svensk översättning


Klok man säger, klok man säger
Klok man säger
Du kommer aldrig att räkna ut riktig kärlek


Inte räkna ut riktig kärlek
Du kommer aldrig att räkna ut riktig kärlek

[Vers 1]
Det är så galen, galen-galen
Jag fick allt som tänktes ut
Men av någon anledning kan jag aldrig hitta den riktiga kärleken handlar om
Ingen tvekan
Allt i världen räknade ut
Men jag kan aldrig tyckas hitta den verkliga kärleken om
Tror du att jag skulle offra det verkliga livet
För alla berömmelse och blinkande ljus?
Tror du att jag skulle offra ett verkligt liv
För alla berömmelse och blinkande ljus?


Det finns ingen gucci jag kan köpa
Det finns ingen Louis Vuitton att sätta på
Det finns ingen YSL att de kunde sälja
För att få mitt hjärta ut ur detta helvete och mitt sinne ut ur denna fängelse
Det finns inga kläder som jag kunde köpa
Som kan vända tillbaka i tiden
Det finns ingen semesterplats jag kunde flyga
Det kan ta tillbaka en bit av det verkliga livet
Verkligt liv, vad känns det som?
Jag frågar dig ikväll, jag frågar dig ikväll
Vad känns det som? Jag frågar dig ikväll
Att leva ett verkligt liv

[Kör]


Jag vill bara vara en riktig pojke
De säger alltid: "Kanye, han håller det riktigt, pojke"
Pinocchios historia är, jag vill bara vara en riktig pojke
Pinocchios historia går, för att vara en riktig pojke

[Vers 2]
Det är roligt
Pinocchio ljög och det var det som höll honom från det
Jag säger sanningen och jag fortsätter att springa
Det är som om jag är ute efter något där ute, hittar Tryna något
Jag slår på TV: n och ser mig och se ingenting
Vad känns det som att leva verkligt liv, att vara riktigt?
Inte någon fasad på tv som ingen verkligen kan känna
Har du verkligen uthållighet?


För alla som ser dig som säger: "Var är min kamera?"
För alla som ser dig att säga: "Skriv en autograf"
För alla som ser dig Cryin "som säger att du önskar
Du önskar

[Kör]
Jag vill bara vara en riktig pojke
Pinocchios historia går
Jag vill bara vara en riktig pojke
Pinocchios historia går

[Vers 3]
Och det finns ingen gepetto att styra mig
Ingen rätt bredvid mig


Den enda var bakom mig
Jag kan inte hitta henne, jag kan inte ringa henne inte mer
Jag kan inte-
Den enda som kommer ut på turnén och skrik
Tillbaka när jag var liv i hemmet och det var allt en stor dröm
Och berömmelsen kommer att bli få
Och den dag jag flyttade till L.A., kanske det var allt mitt fel
Allt mitt fel att vara en riktig pojke, jagar den amerikanska drömmen
Chasin 'Allt vi sett på TV-skärmen
Och när, va, var bensen kvar
Och kläderna lämnades, och hoarna var kvar
Du pratar hoarna till döden tänka på pengarna som
Du spenderar degen till döds
Och berätta för mig vad som finns för en riktig pojke


De säger: "Kanye, du håller det för riktigt, pojke"
Perspektiv, och klok man säger
En dag hittar du din väg
Den vise mannen säger att du hittar din väg
Den vise mannen säger att du hittar din väg
Klok man säger