MENU (8)

Pinocchio Story - Kanye West 「מילים」 תרגום לעברית

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love


Pinocchio Story - Kanye West 「מילים」

Wise man say, wise man say
Wise man say
You'll never figure out real love
Never figure out real love
You'll never figure out real love

[Verse 1]
It's so crazy, crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason, I can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But I can never seem to find what real love was about


Do you think I'd sacrifice real life
For all the fame and flashing lights?
Do you think I'd sacrifice a real life
For all the fame and flashing lights?
There is no Gucci I can buy
There is no Louis Vuitton to put on
There is no YSL that they could sell
To get my heart out of this hell and my mind out of this jail
There is no clothes that I could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot I could fly
That could bring back a piece of real life
Real life, what does it feel like?
I ask you tonight, I ask you tonight


What does it feel like? I ask you tonight
To live a real life

[Chorus]
I just wanna be a real boy
They always say: "Kanye, he keeps it real, boy"
Pinocchio's story is, I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes, to be a real boy

[Verse 2]
It's funny
Pinocchio lied and that's what kept him from it
I tell the truth and I keep running
It's like I'm lookin' for something out there, tryna find something


I turn on the TV and see me and see nothing
What does it feel like to live real life, to be real?
Not some façade on TV that no one can really feel
Do you really have the stamina?
For everybody that sees you that say: "where's my camera?"
For everybody that sees you to say: "sign an autograph"
For everybody that sees you cryin' that say you oughta laugh
You oughta laugh

[Chorus]
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes
I just wanna be a real boy
Pinocchio's story goes



[Verse 3]
And there is no Gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can't find her no more, I can't call her no more
I can't—
The only one that come out on the tour and screams
Back when I was livin' at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy, chasin' the American dream
Chasin' everything we seen up on the TV screen
And when, uh, the Benz was left


And the clothes was left, and the hoes was left
You talk the hoes to death thinkin' the money that the—
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say: "Kanye, you keep it too real, boy"
Perspective, and wise man say
One day, you'll find your way
The wise man say you'll find your way
The wise man say you'll find your way
Wise man say


Pinocchio Story - Kanye West 「מילים」 תרגום לעברית


אדם חכם אומר, אדם חכם אומר
גבר חכם אומר
אתה לעולם לא תציין אהבה אמיתית


לעולם אל תציין אהבה אמיתית
אתה לעולם לא תציין אהבה אמיתית

[פסוק 1]
זה כל כך מטורף, משוגע
יש לי הכל הבנתי
אבל מסיבה כלשהי, אני לא יכול למצוא מה אהבה אמיתית היא על
אין ספק
כל דבר בעולם הבין
אבל אני לא יכול למצוא את מה שאהבה אמיתית היתה
אתה חושב שאני להקריב את החיים האמיתיים
עבור כל התהילה ואת אורות מהבהבים?
האם אתה חושב שאני להקריב חיים אמיתיים
עבור כל התהילה ואת אורות מהבהבים?


אין שום גוצ'י אני יכול לקנות
אין לואי ויטון ללבוש
אין YSL שהם יכולים למכור
כדי לקבל את לבי מתוך לעזאזל הזה ולראשי מתוך הכלא הזה
אין בגדים שאני יכול לקנות
זה יכול לחזור אחורה בזמן
אין מקום נופש שאני יכול לעוף
זה יכול להחזיר חתיכת חיים אמיתיים
החיים האמיתיים, מה זה מרגיש?
אני שואל אותך הלילה, אני שואל אותך הלילה
איך זה מרגיש? אני שואל אותך הלילה
לחיות חיים אמיתיים

[מקהלה]


אני רק רוצה להיות ילד אמיתי
הם תמיד אומרים: "קניה, הוא שומר את זה אמיתי, ילד"
סיפורו של פינוקיו הוא, אני רק רוצה להיות ילד אמיתי
סיפורו של פינוקיו הולך, להיות ילד אמיתי

[פסוק 2]
זה מצחיק
פינוקיו שיקר וזה מה שמר אותו ממנו
אני אומר את האמת ואני ממשיך לרוץ
זה כאילו אני מסתכלת על משהו שם בחוץ, מנסה למצוא משהו
אני פונה לטלוויזיה ורואה אותי ולא רואה דבר
איך זה מרגיש לחיות בחיים האמיתיים, להיות אמיתיים?
לא איזה חזית בטלוויזיה שאף אחד לא יכול באמת להרגיש
האם יש לך באמת את סיבולת?


עבור כל מי שרואה אותך אומרים: "איפה המצלמה שלי?"
עבור כל מי שרואה אותך לומר: "לחתום על חתימה"
עבור כל מי שרואה אותך cryin 'אומרים שאתה צריך לצחוק
אתה צריך לצחוק

[מקהלה]
אני רק רוצה להיות ילד אמיתי
סיפורו של פינוקיו הולך
אני רק רוצה להיות ילד אמיתי
סיפורו של פינוקיו הולך

[פסוק 3]
ואין ג 'נטו כדי להנחות אותי
אף אחד לא ממש לידי


היחיד היה מאחורי
אני לא מוצא אותה לא יותר, אני לא יכול לקרוא לה עוד
אני לא יכול -
היחיד שיוצא לסיור וצעקות
בחזרה כשהייתי לחיות בבית וזה היה כל חלום גדול
ואת התהילה יהיה לקבל
ואת היום שעברתי ל L.A., אולי זה היה כל אשמתי
כל אשמתי להיות ילד אמיתי, Chasin 'החלום האמריקאי
ללא שם: Chasin 'כל מה שראינו על מסך הטלוויזיה
ומתי, אה, בנץ נשאר
והבגדים נותרו, וההורים נשארו
אתה מדבר על hoes למוות לחשוב את הכסף כי-
אתה מבלה את הבצק למוות
ותגיד לי מה יישאר לילד אמיתי


הם אומרים: "קניה, אתה שומר את זה אמיתי מדי, ילד"
פרספקטיבה וחכמה אומרת
יום אחד, תמצא את דרכך
האיש החכם אומר שתמצא את הדרך שלך
האיש החכם אומר שתמצא את הדרך שלך
גבר חכם אומר