MENU (3)

El día menos pensado - Beret 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

¿Será que tengo la necesidad de ti?
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos no nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces siempre he sido así


El día menos pensado - Beret 「Tekst」

¿Será que tengo la necesidad de ti?
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos no nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces siempre he sido así
Siempre me muevo por el corazón
Estoy cansado de vivir momentos
Que se quedan dentro, luego son dolor

[Estribillo]
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie


Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

[Verso 2]
¿Será que ya perdió el sentido que intentemos lo imposible?
Porque sé que el amor es ciego pero el nuestro es invisible
Queriendo escapar de ti pero contigo al mismo tiempo
Pensando que con un "Lo siento" arreglarás lo que no sirve
Yo que nunca creí en nadie sin saberlo tu viniste
Tú no compartías tu vida pero un trozo a mi me diste
Me hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Pero ahora tienes que irte

[Estribillo]


El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

[Verso 3]
Quizás nos quisimos tanto
Que no tenía ni sentido
Quizás nos dimos la vida
Justo pa' no salir vivos
Éramos gigantes juntos
Y nos queríamos cual niños


Ahora veo pasar el tiempo y antes no existía contigo
Porque me echaba en tu pecho
Yo notaba tu respiro
Sabía tus nervios, tus gestos
Tus miedos y tus suspiros
Porque después de quererte me siento un desconocido
Empezamos con un beso, nos fuimos sin despedirnos

[Estribillo]
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme


Ya me olvidé de olvidarte


El día menos pensado - Beret 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Može li biti da imam potrebu za vas?
Može li to biti i da imaš i je li to gore?
Jer znamo da ako se okupimo, nećemo zaboraviti i to nije bolje
Znaš me da sam uvijek bio ovako
Uvijek se krećem kroz srce
Umoran sam od živih trenutaka
Koji ostaju unutra, onda su boli

[Chorus]
Najmanje očekivani dan prestat ću razmišljati o tebi
Ali dok se to događa, dopustite mi da vas vidim i ubijem
Ako naš izgled ubije, više neću spasiti


Ne odgovaraš ti u svom životu i ne odgovaraš nikome
Toliko si me povrijedio da ne mogu odvojiti
Već sam zaboravio zaboraviti

[Stih 2]
Može li biti da je izgubio osjećaj da pokušavamo nemoguće?
Jer znam da je ljubav slijepa, ali naša je nevidljiva
Želeći pobjeći od vas, ali s vama u isto vrijeme
Misleći da ćete s "žao mi je", popravit ćete ono što ne radi
Nikad nisam vjerovao u bilo koga bez znanja, došli ste
Nisi dijelio svoj život, ali ti si mi dao komad
Učinili ste da normaliziram da je moj život nevjerojatan
Ali sada morate ići


[Chorus]
Najmanje očekivani dan prestat ću razmišljati o tebi
Ali dok se to događa, dopustite mi da vas vidim i ubijem
Ako naš izgled ubije, više neću spasiti
Ne odgovaraš ti u svom životu i ne odgovaraš nikome
Toliko si me povrijedio da ne mogu odvojiti
Već sam zaboravio zaboraviti

[Stih 3]
Možda smo toliko voljeli jedni druge
To nije imalo smisla
Možda smo sami dali naše živote
Samo da ne izađeš živ
Bili smo zajedno divovi


I voljeli smo jedni druge kao djeca
Sada vidim vrijeme i prije nego što nije postojao s tobom
Zato što me je bacilo na prsa
Primijetio sam dah
Znao sam tvoje živce, tvoje geste
Vaše strahove i vaše uzdahe
Jer nakon što te volim, osjećam se kao stranac
Počeli smo s poljupcem, otišli smo bez pozdravljanja

[Chorus]
Najmanje očekivani dan prestat ću razmišljati o tebi
Ali dok se to događa, dopustite mi da vas vidim i ubijem
Ako naš izgled ubije, više neću spasiti
Ne odgovaraš ti u svom životu i ne odgovaraš nikome


Toliko si me povrijedio da ne mogu odvojiti
Već sam zaboravio zaboraviti