MENU (6)

El día menos pensado - Beret 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

¿Será que tengo la necesidad de ti?
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos no nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces siempre he sido así


El día menos pensado - Beret 「كلمات الاغنية」

¿Será que tengo la necesidad de ti?
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos no nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces siempre he sido así
Siempre me muevo por el corazón
Estoy cansado de vivir momentos
Que se quedan dentro, luego son dolor

[Estribillo]
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie


Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

[Verso 2]
¿Será que ya perdió el sentido que intentemos lo imposible?
Porque sé que el amor es ciego pero el nuestro es invisible
Queriendo escapar de ti pero contigo al mismo tiempo
Pensando que con un "Lo siento" arreglarás lo que no sirve
Yo que nunca creí en nadie sin saberlo tu viniste
Tú no compartías tu vida pero un trozo a mi me diste
Me hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Pero ahora tienes que irte

[Estribillo]


El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte

[Verso 3]
Quizás nos quisimos tanto
Que no tenía ni sentido
Quizás nos dimos la vida
Justo pa' no salir vivos
Éramos gigantes juntos
Y nos queríamos cual niños


Ahora veo pasar el tiempo y antes no existía contigo
Porque me echaba en tu pecho
Yo notaba tu respiro
Sabía tus nervios, tus gestos
Tus miedos y tus suspiros
Porque después de quererte me siento un desconocido
Empezamos con un beso, nos fuimos sin despedirnos

[Estribillo]
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme


Ya me olvidé de olvidarte


El día menos pensado - Beret 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية


هل يمكن أن يكون لدي حاجة لك؟
هل يمكن أن يكون لديك أيضا كما هو أسوأ؟
لأننا نعلم أنه إذا نجتمعا معا لن ننسى وهذا ليس أفضل
أنت تعرفني أنني كنت دائما مثل هذا
أنا دائما التحرك من خلال القلب
تعبت من لحظات المعيشة
هذا البقاء في الداخل، ثم هم الألم

[جوقة]
في اليوم الأقل توقعا سأتوقف عن التفكير فيك
ولكن في حين أن ذلك يحدث دعني أراك وقتل نفسي
إذا كانت تبدو تبدو، فأنا أفضل أنهم لا ينقذونا


أنا لا أناسبك في حياتك وأنت لا تناسب أي شخص
لقد قلتني كثيرا أنني لا أستطيع الفصل
لقد نسيت بالفعل أن أنسى لك

[آية 2]
هل يمكن أن يكون ذلك فقد الشعور بأننا نحاول المستحيل؟
لأنني أعرف الحب أعمى لكننا غير مرئي
الرغبة في الهروب منك ولكن معك في نفس الوقت
التفكير في أنه مع "أنا آسف" سوف إصلاح ما لا يعمل
لم آمن أبدا بأي شخص دون معرفة ذلك، جئت
أنت لم تشارك حياتك ولكن أعطيتني قطعة
لقد جعلتني تطبيع أن حياتي كانت مذهلة
ولكن الآن عليك أن تذهب


[جوقة]
في اليوم الأقل توقعا سأتوقف عن التفكير فيك
ولكن في حين أن ذلك يحدث دعني أراك وقتل نفسي
إذا كانت تبدو تبدو، فأنا أفضل أنهم لا ينقذونا
أنا لا أناسبك في حياتك وأنت لا تناسب أي شخص
لقد قلتني كثيرا أنني لا أستطيع الفصل
لقد نسيت بالفعل أن أنسى لك

[آية 3]
ربما أحببنا بعضنا البعض كثيرا
هذا لم يكن منطقي
ربما أعطينا أنفسنا حياتنا
فقط لعدم الخروج على قيد الحياة
كنا عمالقة معا


ونحن أحببنا بعضنا البعض مثل الأطفال
الآن أرى الوقت في الذهاب وقبله لم يكن موجودا معك
لأنه ألقيتني على صدرك
لقد لاحظت أنفاسك
كنت أعرف أعصابك، إيماءاتك
مخاوفك وتنهداتك
لأنه بعد حبك أشعر بأنك غريب
بدأنا بقبلة، غادرنا دون أن نقول وداعا

[جوقة]
في اليوم الأقل توقعا سأتوقف عن التفكير فيك
ولكن في حين أن ذلك يحدث دعني أراك وقتل نفسي
إذا كانت تبدو تبدو، فأنا أفضل أنهم لا ينقذونا
أنا لا أناسبك في حياتك وأنت لا تناسب أي شخص


لقد قلتني كثيرا أنني لا أستطيع الفصل
لقد نسيت بالفعل أن أنسى لك