MENU (7)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Traduction Française - Sick Luke 「Paroles」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Paroles」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Traduction Française - Sick Luke 「Paroles」


Malade Luke, malade Luke! Et je me trouve ici écrit à vous sans mesures
Sans y penser, sans argent dans votre poche ou votre soin
Que tout perd de sens si vous n'êtes pas là à mes côtés
Je n'ai pas pensé à toi depuis un moment, mais ça ne m'aide pas du tout
Et il pleut dur à l'extérieur de la fenêtre
Je suis seul sous la couverture


C'est une journée morne et la chambre est déserte
Je t'ai un peu maudit, mais je ne regrette rien de
Le dernier choix me manque (le dernier choix)

[Chorus: Aries & Mecna]
Ça a été un voyage et maintenant je reviens (et maintenant je reviens)
Mais vous savez qu'en au fond, je te veux (je te veux)
Et je perds une pièce, mais je ne le regrette pas
Et je suis laissé sans raison
Et vous ne me regardez plus (non)
Comme je suis enfui (fente, ouais)
Ensuite, nous tombons comme de l'eau (ah)
Le jour la plus triste du monde (ouais)


[Verset 2: Mecna]
C'était après-midi, je me souviens bien
À l'extérieur, il était dégoûtant, à l'intérieur, nous allons bien
Vous étiez presque dans la portée, je suis habillé au hasard
Une chemise violette et des baskets noires
Le soleil était élevé
Comme une journée classique qui commence normale et cache plutôt quelque chose d'autre
C'était le jour le plus triste de l'année
Embrasse moi serré c'est le seul moyen d'espérer passer (espérons que cela passera)
Il y a tellement de silence que j'espérise un vol prévu qui perd un moteur et des accidents
C'est un jour plus triste que les autres, mais nous avons la vie devant nous
Ils vous disent: "Tout ira bien" et couvre ton visage si tu pleures
Quand tout tombe, vous voudrez peut-être rester debout
Je cherche juste la paix qui peut allonger ces jours courts


Vous voulez revenir à hier, nous sommes fatigués et abandonnés
C'est la journée la plus triste du monde et vous n'étiez pas là

[Pré-chorus: Mecna]
Je vois les rues reflétées dans le ciel
Combien de temps est-il à la fin?
Et j'envoie tout ce que je n'étais pas
Mais je sais que ça va passer

[Chorus: Bélier & Bélier & Mecna]
Ça a été un voyage et maintenant je reviens (et maintenant je reviens)
Mais vous savez qu'en au fond, je te veux (je te veux)
Et je perds une pièce, mais je ne le regrette pas
Et je suis laissé sans raison


Et tu ne me regardes plus
Comme je suis enfui (enfouissement)
Ensuite, nous tombons comme de l'eau
Le jour la plus triste du monde

[Outrée: Bélier, Aries & Mecna, Mecna]
Ça a été un voyage et maintenant je reviens (et maintenant je reviens)
Mais vous savez que profondément je te veux
Et je perds une pièce, mais je ne le regrette pas
Et je suis laissé sans raison
Et tu ne me regardes plus
Pendant que je sonne
Ensuite, nous tombons comme de l'eau
Le jour la plus triste du monde