MENU (3)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - ترجمه ی فارسی - Sick Luke 「متن ترانه」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「متن ترانه」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - ترجمه ی فارسی - Sick Luke 「متن ترانه」


بیمار لوک، بیمار لوقا! و من خودم را در اینجا به شما می نویسم بدون اقدامات
بدون فکر کردن در مورد آن، بدون پول در جیب یا مراقبت شما
اگر همه چیز را از دست ندهید، همه چیز را از دست می دهد
من در یک لحظه به شما فکر نکرده ام، اما به من کمک نمی کند
و باران در خارج از پنجره باران می آید
من تنها زیر پتو هستم


این یک روز خسته کننده است و اتاق متوقف شده است
من کمی لعنت کردم، اما من از چیزی پشیمان نیستم
من از دست رفته آخرین انتخاب (آخرین انتخاب)

[Chorus: Aries & Mecna]
این سفر بوده است و حالا من برگشتم (و حالا من برگشتم)
اما شما می دانید که عمیق پایین من می خواهم شما (من می خواهم شما)
و من یک قطعه را از دست می دهم، اما از آن پشیمان نیستم
و من بدون هیچ دلیلی باقی مانده ام
و شما دیگر به من نگاه نمی کنید (نه)
همانطور که من غرق می شوم (حمله، آره)
سپس ما مانند آب (آه) سقوط می کنیم
در روز غم انگیز در جهان (آره)


[آیه 2: MECNA]
بعد از ظهر بود، من آن را به خوبی به یاد داشته باشید
خارج از آن منزجر کننده بود، در داخل ما خوب است
شما تقریبا در محدوده بود، من به طور تصادفی لباس پوشیدم
پیراهن بنفش و کتانی سیاه و سفید
خورشید بالا بود
مانند یک روز کلاسیک که طبیعی شروع می شود و به جای آن چیز دیگری را پنهان می کند
این روز غم انگیز سال بود
من را محکم ببندم که تنها راهی است که امیدوار باشیم (امیدوارم که آن را منتقل کند)
بسیار سکوت وجود دارد که من امیدوار هستم که یک پرواز برنامه ریزی شده ای که یک موتور و سقوط را از دست می دهد
این روز غم انگیز از دیگران است، اما ما زندگی ما را پیش رو داریم
آنها به شما می گویند: "این درست خواهد بود" و اگر گریه کنید، صورت خود را پوشش دهید
وقتی همه چیز سقوط می کند، ممکن است بخواهید باقی بمانید
من فقط به دنبال صلح هستم که می تواند این روزهای کوتاه را افزایش دهد


شما می خواهید به دیروز بروید، ما خسته و از دست دادیم
این روز غم انگیز در جهان است و شما آنجا نبودید

[Pre-Chorus: Mecna]
من خیابان ها را در آسمان نشان می دهم
چقدر طول می کشد؟
و من همه چیز را که من نبودم فرستادم
اما من می دانم که آن را منتقل خواهد کرد

[Chorus: Aries & Aries & Mecna]
این سفر بوده است و حالا من برگشتم (و حالا من برگشتم)
اما شما می دانید که عمیق پایین من می خواهم شما (من می خواهم شما)
و من یک قطعه را از دست می دهم، اما از آن پشیمان نیستم
و من بدون هیچ دلیلی باقی مانده ام


و شما دیگر به من نگاه نمی کنید
همانطور که من غرق می شوم (افتم)
سپس ما مانند آب سقوط می کنیم
در روز غم انگیز در جهان

[Outro: Aries، Aries & Mecna، Mecna]
این سفر بوده است و حالا من برگشتم (و حالا من برگشتم)
اما شما می دانید که عمیق من را می خواهم
و من یک قطعه را از دست می دهم، اما از آن پشیمان نیستم
و من بدون هیچ دلیلی باقی مانده ام
و شما دیگر به من نگاه نمی کنید
در حالی که من غرق می شوم
سپس ما مانند آب سقوط می کنیم
در روز غم انگیز در جهان