MENU (10)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Käännöksen suomeksi - Sick Luke 「Lyriikat」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Lyriikat」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Käännöksen suomeksi - Sick Luke 「Lyriikat」


Sick Luke, sairas Luke! Ja löydän itseni täällä kirjoittamalla sinulle ilman toimenpiteitä
Ajattelematta sitä, ilman rahaa taskussa tai hoidossa
Että kaikki menettää järkeä, jos et ole siellä minun puolellani
En ole ajatellut sinua jonkin aikaa, mutta se ei auta minua lainkaan
Ja sataa kovaa ikkunan ulkopuolella
Olen yksin peitteen alla


Se on surkea päivä ja huone on autio
Olen kirottu sinua vähän, mutta en kadu mitään
Kaipaan viimeistä valintaa (viimeinen valinta)

[Chorus: Aries & Mecna]
Se on ollut matka ja nyt tulen takaisin (ja nyt tulen takaisin)
Mutta tiedät, että syvälle haluan sinun (haluan sinun)
Ja minä menetän pala, mutta en kadu sitä
Ja olen jättänyt ilman syytä
Ja et katso minua enää (ei)
Kun minä uppoaan (lunge, yeah)
Sitten putoavat kuin vesi (ah)
Saddest-päivänä maailmassa (joo)


[Verse 2: Mecna]
Se oli iltapäivä, muistan sen hyvin
Sen ulkopuolella oli inhottavaa, sisäpuolella olemme kunnossa
Olit melkein alueella, olen pukeutunut satunnaisesti
Purple paita ja mustat lenkkarit
Aurinko oli korkea
Kuten klassinen päivä, joka alkaa normaalisti ja sen sijaan piilottaa jotain muuta
Se oli vuoden surullinen päivä
Hug minua tiukka, joka on ainoa tapa toivoa, että se kulkee (toivottavasti se kulkee)
On niin paljon hiljaisuutta, että toivon suunniteltua lentoa, joka menettää moottorin ja kaatuu
Se on surullinen päivä kuin muut, mutta meillä on elämää
He kertovat sinulle: "Se on kunnossa" ja peitä kasvosi, jos itket
Kun kaikki putoaa, saatat haluta pysyä pysyvän
Olen vain etsimässä rauhaa, joka voi pidentää näitä lyhyitä päiviä


Haluat mennä takaisin eilen, olemme väsyneitä ja luopuvat
Se on surullisin päivä maailmassa ja et ollut siellä

[Pre-Chorus: Mecna]
Näen kadut, jotka heijastuvat taivaalla
Kuinka kauan loppu on?
Ja lähetän kaiken, mitä en ollut
Mutta tiedän, että se kulkee

[Chorus: Aries & Aries & Mecna]
Se on ollut matka ja nyt tulen takaisin (ja nyt tulen takaisin)
Mutta tiedät, että syvälle haluan sinun (haluan sinun)
Ja minä menetän pala, mutta en kadu sitä
Ja olen jättänyt ilman syytä


Ja et katso enää minua
Kun minä uppoaan (lunge)
Sitten putoavat kuin vesi
Saddest-päivänä maailmassa

[Outro: Aries, Aries & Mecna, Mecna]
Se on ollut matka ja nyt tulen takaisin (ja nyt tulen takaisin)
Mutta tiedät, että syvälle haluan sinua
Ja minä menetän pala, mutta en kadu sitä
Ja olen jättänyt ilman syytä
Ja et katso enää minua
Vaikka minä uppoaan
Sitten putoavat kuin vesi
Saddest-päivänä maailmassa