MENU (9)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Traducerea Românească - Sick Luke 「Versuri」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Versuri」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Traducerea Românească - Sick Luke 「Versuri」


Sick Luke, bolnav Luke! Și mă găsesc aici să vă scrie fără măsuri
Fără să se gândească la asta, fără bani în buzunar sau îngrijire
Că totul pierde simțul dacă nu sunteți acolo de partea mea
Nu m-am gândit la tine într-o vreme, dar nu mă ajută deloc
Și plouă greu în afara ferestrei
Sunt singur sub pătură


Este o zi groaznică, iar camera este pustie
Te-am blestemat puțin, dar nu regret nimic
Mi-e dor de ultima alegere (ultima alegere)

[CHORUS: ARIES & MECNA]
A fost o călătorie și acum mă întorc (și acum mă întorc)
Dar știi că adânc în jos vreau tu (vreau)
Și pierd o bucată, dar nu o regret
Și am rămas fără un motiv
Și nu mă mai uiți la mine (nu)
Așa cum mă scufund în (Lunge, da)
Apoi cădem ca apa (ah)
În cea mai tristă zi din lume (da)


[Versetul 2: Mecna]
A fost după-amiaza, îmi amintesc bine
În afara a fost dezgustător, în interiorul nostru suntem bine
Ai fost aproape în gamă, m-am îmbrăcat la întâmplare
O cămașă purpurie și adidași negri
Soarele era mare
Ca o zi clasică care începe normal și în schimb ascunde altceva
A fost cea mai tristă zi a anului
Îmbrățișați-mă strâns, care este singura modalitate de a spera că va trece (sperăm că va trece)
Există atât de multă tăcere pe care o sper pentru un zbor programat care pierde un motor și se blochează
Este o zi mai tristă decât ceilalți, dar avem viață înaintea noastră
Ei vă spun: "Va fi bine" și acoperiți-vă fața dacă plângeți
Când totul cade, puteți să rămâneți în picioare
Caut doar pace care poate prelungi aceste zile scurte


Vrei să te întorci la ieri, suntem obosiți și renunț
Este cea mai tristă zi din lume și nu ați fost acolo

[Pre-corus: Mecna]
Văd că străzile reflectate pe cer
Cât timp există în cele din urmă?
Și am trimis tot ce nu am fost
Dar știu că va trece

[CHORUS: ARIES & ARIES & MECNA]
A fost o călătorie și acum mă întorc (și acum mă întorc)
Dar știi că adânc în jos vreau tu (vreau)
Și pierd o bucată, dar nu o regret
Și am rămas fără un motiv


Și nu mă mai uiți la mine
Așa cum mă scufund în (Lunge)
Apoi cădem ca apa
În cea mai tristă zi din lume

[OUTRO: Berbec, Berbec & Mecna, Mecna]
A fost o călătorie și acum mă întorc (și acum mă întorc)
Dar știi că adânc în jos te vreau
Și pierd o bucată, dar nu o regret
Și am rămas fără un motiv
Și nu mă mai uiți la mine
În timp ce mă scufund
Apoi cădem ca apa
În cea mai tristă zi din lume