MENU (3)

IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Nederlandse Vertaling - Sick Luke 「Songtekst」

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO 「Songtekst」 - Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke! E mi ritrovo qui a scriverti senza misure
Senza pensarci, senza soldi in tasca né cure
Che tutto perde senso se non ci sei al mio fianco
È un po' che non ti penso, ma non mi aiuta affatto
E piove forte fuori dalla finestra
Sono sola sotto 'sta coperta
È un giorno triste e camera è deserta
Un po' ti ho maledetta, ma non rimpiango niente
Manco l'ultima scelta (L'ultima scelta)

[Ritornello: ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)


E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più (No)
Mentre io affondo (Affondo, yeah)
Poi cadiamo giù come acqua (Ah)
Nel giorno più triste del mondo (Yeah)

[Strofa 2: Mecna]
Era pomeriggio, lo ricordo bene
Fuori era uno schifo, dentro stiamo bene
Tu eri quasi in tiro, io vestito a caso
Una maglia viola e le sneakers nere
C'era il sole alto
Come un classico giorno che inizia normale e che invece nasconde dell'altro


Era il giorno più triste dell'anno
Abbracciami forte che è l'unico modo per sperare passi (Sperare passi)
C'è così tanto silenzio che spero in un volo di linea che perde un motore e si schianti
È un giorno più triste degli altri, ma abbiamo la vita davanti
Ti dicono: "Andrà tutto bene" e copriti il viso se piangi
Quando tutto cade, puoi desiderare di restare in piedi
Cerco solo pace che possa allungare questi giorni brevi
Vuoi tornare a ieri, siamo stanchi e arresi
È il giorno più triste del mondo e tu non c'eri

[Pre-Ritornello: Mecna]
Vedo le strade riflesse nel cielo
Quanto manca alla fine?
E mando via tutto ciò che non ero


Ma so che passerà

[Ritornello: ARIETE & ARIETE & Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)
Ma sai che in fondo voglio te (Voglio te)
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo (Affondo)
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo

[Outro: ARIETE, ARIETE & Mecna, Mecna]
È stato un viaggio ed ora torno (Ed ora torno)


Ma sai che in fondo voglio te
E perdo un pezzo, ma non mi pento
E resto senza un perché
E tu non mi guardi più
Mentre io affondo
Poi cadiamo giù come acqua
Nel giorno più triste del mondo


IL GIORNO PIÙ TRISTE DEL MONDO - Nederlandse Vertaling - Sick Luke 「Songtekst」


Zieke Luke, Sick Luke! En ik vind me hier zonder maatregelen aan jou
Zonder erover na te denken, zonder geld in je zak of zorg
Dat alles logisch verliest als je er niet aan mijn zijde bent
Ik heb al een tijdje niet aan je gedacht, maar het helpt me helemaal niet
En het regent hard buiten het raam
Ik ben alleen onder de deken


Het is een sombere dag en de kamer is verlaten
Ik vervloekte je een beetje, maar ik heb er niets spijt van
Ik mis de laatste keuze (de laatste keuze)

[Chorus: Aries & Mecna]
Het is een reis geweest en nu kom ik terug (en nu kom ik terug)
Maar je weet dat ik diep van jou wil (ik wil jou)
En ik verlies een stuk, maar ik heb er geen spijt van
En ik heb zonder reden links
En je kijkt me niet meer naar (nee)
Terwijl ik zinken (longe, ja)
Dan vallen we naar beneden als water (ah)
Op de droevige dag in de wereld (ja)


[Vers 2: Mecna]
Het was middag, ik herinner me het goed
Buiten was het walgelijk, binnen zijn we goed
Je was bijna in het bereik, ik kleedde me willekeurig aan
Een paars shirt en zwarte sneakers
De zon was hoog
Zoals een klassieke dag die normaal begint en in plaats daarvan iets anders verbergt
Het was de zadelde dag van het jaar
Knuffel me strak dat is de enige manier om te hopen dat het zal passeren (hoop dat het zal passeren)
Er is zoveel stilte dat ik hoop op een geplande vlucht die een motor verliest en crasht
Het is een sadderdag dan de anderen, maar we hebben het leven voor de boeg
Ze vertellen je: "Het komt goed" en bedek je gezicht als je huilt
Wanneer alles valt, wil je misschien blijven staan
Ik ben gewoon op zoek naar vrede die deze korte dagen kan verlengen


Wil je teruggaan naar gisteren, we zijn moe en opgegeven
Het is de treurigste dag in de wereld en je was er niet

[Pre-Chorus: Mecna]
Ik zie de straten weerspiegeld in de lucht
Hoe lang is er op het einde?
En ik stuur alles wat ik niet was
Maar ik weet dat het zal passeren

[Chorus: Aries & Aries & Mecna]
Het is een reis geweest en nu kom ik terug (en nu kom ik terug)
Maar je weet dat ik diep van jou wil (ik wil jou)
En ik verlies een stuk, maar ik heb er geen spijt van
En ik heb zonder reden links


En je kijkt me niet meer naar
Zoals ik zinkt (longe)
Dan vallen we naar beneden als water
Op de droevigste dag in de wereld

[Outro: Ram, Aries & Mecna, Mecna]
Het is een reis geweest en nu kom ik terug (en nu kom ik terug)
Maar je weet dat ik je diep wil
En ik verlies een stuk, maar ik heb er geen spijt van
En ik heb zonder reden links
En je kijkt me niet meer naar
Terwijl ik zink
Dan vallen we naar beneden als water
Op de droevigste dag in de wereld