MENU (3)

L’enfer - Fordítás és szöveg - Stromae 「Dal」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「Dal」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Fordítás és szöveg - Stromae 「Dal」



Nem vagyok egyedül, ha egyedül érzem magam
És ez már valami
És ha számolom az egész embert, mint én
Sok lenne
Mindent, amit gondoltam
Őrült, hogy hány ember gondolta ugyanezt
De még ez sem segít nekem kevésbé érzi magát
Tulajdonképpen

[Énekkar]
Néhányszor öngyilkosságot tartottam
És nem vagyok büszke rá
Néha úgy érzi, hogy az egyetlen módja annak, hogy elhallgassuk őket
Mindezek a gondolatok a pokolba helyeznek


Mindezek a gondolatok a pokolba helyeznek

[2. vers]
Én vagyok az egyetlen a TV-vel
Nézte a bűntudat kirándulását?
Nos, néha megváltoztatnod kell a csatornákat
Bár nem túl gyakran
Ellenkező esetben újra elküldi a fejét
És túl késő lesz, hogy megállítsa
Pontosan, ha azt szeretném, ha mindannyian eltűnik
Tulajdonképpen

[Énekkar]
Néhányszor öngyilkosságot tartottam


És nem vagyok büszke rá
Néha úgy érzi, hogy az egyetlen módja annak, hogy elhallgassuk őket
Mindezek a gondolatok a pokolba helyeznek
Mindezek a gondolatok a pokolba helyeznek

[Vers 3]
Tudod, elgondolkodtam a problémát
És tényleg nem tudom, mit tegyek veled
Figyelembe véve a kérdést
Pontosan ez a kérdés veled van
Tudod, elgondolkodtam a problémát
Tényleg nem tudom, mit tegyek veled
Figyelembe véve a kérdést
Pontosan ez a kérdés veled van