MENU (10)

L’enfer תרגום לעברית by Sanderlei - Stromae 「מילים לשיר」

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer 「מילים לשיר」 - Stromae

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais, malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer


Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]
J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier


On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais, j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi


L’enfer תרגום לעברית by Sanderlei - Stromae 「מילים לשיר」



אני לא לבד מרגיש לבד
וזה כבר משהו
ואם ספרתי את כל האנשים כמוני
נהיה רבים
כל מה שחשבתי עליו
זה מטורף כמה אנשים חשבו בדיוק אותו דבר
אבל אפילו זה לא עוזר לי להרגיש פחות לבד
בעצם

[מקהלה]
חשבתי התאבדות כמה פעמים
ואני לא גאה בזה
לפעמים אתה מרגיש שזה יהיה הדרך היחידה להשתיק אותם
כל המחשבות האלה מציבות אותי בגיהינום


כל המחשבות האלה מציבות אותי בגיהינום

[פסוק 2]
האם אני היחיד עם הטלוויזיה
צופה בתוכנית האשמה?
גם אתה צריך לשנות ערוצים לפעמים
אמנם לא לעתים קרובות מדי
אחרת זה ישלח את הראש שלך מסתובב שוב
וזה יהיה מאוחר מדי לעצור את זה
זה בדיוק מתי אני רוצה לעשות את כל זה נעלם
בעצם

[מקהלה]
חשבתי התאבדות כמה פעמים


ואני לא גאה בזה
לפעמים אתה מרגיש שזה יהיה הדרך היחידה להשתיק אותם
כל המחשבות האלה מציבות אותי בגיהינום
כל המחשבות האלה מציבות אותי בגיהינום

[פסוק 3]
אתה יודע, התחשבתי על הנושא
ואני באמת לא יודע מה לעשות איתך
בהתחשב בעניין
זה בדיוק מה הבעיה איתך
אתה יודע, התחשבתי על הנושא
אני באמת לא יודעת מה לעשות איתך
בהתחשב בעניין
זה בדיוק מה הבעיה איתך