MENU (6)

meta angel - FKA twigs 「Песма」 - Превод на српском by Sanderlei

[Intro: FKA twigs]
Saggi Moon
Pisce Veen
Capri Sun


meta angel - FKA twigs 「Песма」

[Intro: FKA twigs]
Saggi Moon
Pisce Veen
Capri Sun

[Spoken Word]
Each year I'm like, ah I'm gonna own my shit, and then each year I'm still so shy and so quiet. No, but like
This is the year
Yeah, girl
This is the year of greatness bruv, and bein' free, I'm telling you
No, I wanna be more confident, I really do
I really do. You're just like-
The universe right, the universe is so powerful. You're gonna be more free, an' you're gonna laugh more, an' you're gonna have more fun


Do you think so?
An' I'm tell- No, I don't think so, I know so

[Verse 1]
I wish I help from a deeper force
Some kind of meta angel
Then they could whisper all the answers
And maybe life would just slow down
I don't think that I'll make it on my own

[Chorus]
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)
Tellin' me that I won't make it far (In my, in my, in my, in my, in my)
Mirrors singin' in my face (In my, in my, in my, in my, in my)


Where'd you go, where'd you go?

[Post-Chorus]
Throw in the fire
Ego in the fire
I've got a love for desire
I've got a pain for desire (I need a meta angel)
But when I'm winning I'm a flier
Soprano in the choir
I've got a love for desire
It gets higher and higher (Some kind of meta angel)

[Verse 2]
That makes it sounds so easy


A pretty picture with a quote
I get confused with what I really want

[Chorus]
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)
Tellin' me that I won't make it far (In my, in my, in my, in my, in my)
Mother's callin' every day (In my, in my, in my, in my, in my)
Where'd you go, where'd you go?

[Post-Chorus]
Throw in the fire
Ego in the fire
I've got a love for desire
I've got a pain for desire (I need a meta angel)


But when I'm winning I'm a flier
Soprano in the choir (Soprano in the choir)
I've got a love for desire
It gets higher and higher (Some kind of meta angel)

[Outro]
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)


meta angel - FKA twigs 「Песма」 - Превод на српском by Sanderlei


[Интро: ФКА гранчице]
Сагги Моон
Писеце Веен
Капри Сунце


[Говорна реч]
Сваке године сам попут, ах, посједујем своје срање, а онда сваке године сам још увек тако стидљив и тако тих. Не, али воле
Ово је година
Да, девојко
Ово је година величине величине и слободна, не могу да вам кажем
Не, желим да будем сигурнија, стварно јесам
Ја стварно. Ти си баш као
Универзум је у праву, универзум је тако моћан. Бићеш бесплатан, "Смејаћеш се више," имаћеш више забаве
Тако мислиш?
"Ја кажем ... Не, не мислим тако, знам тако

[Стих 1]
Желим да помогнем дубље силе
Нека врста мета анђела


Тада би могли да шапућу све одговоре
И можда би живот само успорио
Мислим да то нећу успети

[Припев]
Имам гласове у глави (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)
Кажу ми да нећу стићи далеко (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)
Огледала певају у мом лицу (у мом, у мојој, у мојој, у мојој, у мојој)
Где си отишао, где си отишао?

[Пост-хор]
Бацити у ватру
Его у пожару
Имам љубав према жељи


Имам болове за жељу (треба ми мета анђео)
Али кад победим да сам летач
Сопрано у хор
Имам љубав према жељи
Постаје виши и виши (нека врста мета анђела)

[Стих 2]
Због чега звучи тако лако
Лепа слика са цитатом
Збуњен сам са оним што стварно желим

[Припев]
Имам гласове у глави (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)
Кажу ми да нећу стићи далеко (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)


Мајка свакодневно зове сваки дан (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)
Где си отишао, где си отишао?

[Пост-хор]
Бацити у ватру
Его у пожару
Имам љубав према жељи
Имам болове за жељу (треба ми мета анђео)
Али кад победим да сам летач
Сопрано у хору (сопран у хор)
Имам љубав према жељи
Постаје виши и виши (нека врста мета анђела)

[Оутро]


Имам гласове у глави (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)
Имам гласове у глави (у мом, у мом, у мом, у мојој, у мојој)