MENU (9)

meta angel - FKA twigs 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

[Intro: FKA twigs]
Saggi Moon
Pisce Veen
Capri Sun


meta angel - FKA twigs 「ترانه」

[Intro: FKA twigs]
Saggi Moon
Pisce Veen
Capri Sun

[Spoken Word]
Each year I'm like, ah I'm gonna own my shit, and then each year I'm still so shy and so quiet. No, but like
This is the year
Yeah, girl
This is the year of greatness bruv, and bein' free, I'm telling you
No, I wanna be more confident, I really do
I really do. You're just like-
The universe right, the universe is so powerful. You're gonna be more free, an' you're gonna laugh more, an' you're gonna have more fun


Do you think so?
An' I'm tell- No, I don't think so, I know so

[Verse 1]
I wish I help from a deeper force
Some kind of meta angel
Then they could whisper all the answers
And maybe life would just slow down
I don't think that I'll make it on my own

[Chorus]
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)
Tellin' me that I won't make it far (In my, in my, in my, in my, in my)
Mirrors singin' in my face (In my, in my, in my, in my, in my)


Where'd you go, where'd you go?

[Post-Chorus]
Throw in the fire
Ego in the fire
I've got a love for desire
I've got a pain for desire (I need a meta angel)
But when I'm winning I'm a flier
Soprano in the choir
I've got a love for desire
It gets higher and higher (Some kind of meta angel)

[Verse 2]
That makes it sounds so easy


A pretty picture with a quote
I get confused with what I really want

[Chorus]
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)
Tellin' me that I won't make it far (In my, in my, in my, in my, in my)
Mother's callin' every day (In my, in my, in my, in my, in my)
Where'd you go, where'd you go?

[Post-Chorus]
Throw in the fire
Ego in the fire
I've got a love for desire
I've got a pain for desire (I need a meta angel)


But when I'm winning I'm a flier
Soprano in the choir (Soprano in the choir)
I've got a love for desire
It gets higher and higher (Some kind of meta angel)

[Outro]
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)
I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my)


meta angel - FKA twigs 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


[مقدمه: fka twigs]
ماه ساقه
وین
کاپری خورشید


[سخن گفتن]
هر ساله من دوست دارم، آه من گناهم را می گیرم، و سپس هر ساله هنوز هم خیلی خجالتی هستم و خیلی آرام هستم. نه، اما دوست دارم
این سال است
آره، دختر
این سال عظمت BRUV است و ما را آزاد می کند، من به شما می گویم
نه، من می خواهم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم، من واقعا انجام می دهم
من حتما انجام میدم. شما فقط دوست دارید
جهان راست، جهان بسیار قدرتمند است. شما بیشتر آزاد خواهید بود، "شما می خواهید بیشتر بخندید،" شما می خواهید سرگرم کننده تر داشته باشید
آیا تو هم چنین فکر می کنی؟
"من می گویم نه، من فکر نمی کنم، من خیلی می دانم

[آیه 1]
آرزو می کنم از یک نیروی عمیق تر کمک کنم
نوعی متا فرشته


سپس آنها می توانند تمام پاسخ ها را زمزمه کنند
و شاید زندگی فقط کم کند
من فکر نمی کنم که من آن را به خودم تحمیل کنم

[گروه کر]
من در سر من (در من، در من، در من، در من، در من، در من)
به من بگویید که من آن را دور نخواهم کرد (در من، در من، در من، در من، در من)
آینه های آینه در چهره من (در من، در من، در من، در من، در من، در من)
کجا بروید، کجا بروید؟

[post-chorus]
پرتاب در آتش
نفس در آتش
من عشق را برای تمایل دارم


من درد برای میل دارم (من به یک متا فرشته نیاز دارم)
اما وقتی برنده شدم، من هواپیما هستم
سوپرانو در گروه کر
من عشق را برای تمایل دارم
این بالاتر و بالاتر می شود (نوعی متا فرشته)

[آیه 2]
این باعث می شود آن را به نظر می رسد بسیار آسان است
یک تصویر زیبا با یک نقل قول
من با آنچه که واقعا میخواهم اشتباه گرفته ام

[گروه کر]
من در سر من (در من، در من، در من، در من، در من، در من)
به من بگویید که من آن را دور نخواهم کرد (در من، در من، در من، در من، در من)


مادری هر روز (در من، در من، در من، در من، در من)
کجا بروید، کجا بروید؟

[post-chorus]
پرتاب در آتش
نفس در آتش
من عشق را برای تمایل دارم
من درد برای میل دارم (من به یک متا فرشته نیاز دارم)
اما وقتی برنده شدم، من هواپیما هستم
سوپرانو در گروه کر (سوپرانو در گروه کر)
من عشق را برای تمایل دارم
این بالاتر و بالاتر می شود (نوعی متا فرشته)

[Outro]


من در سر من (در من، در من، در من، در من، در من، در من)
من در سر من (در من، در من، در من، در من، در من، در من)