thank you song - FKA twigs 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

I wanted to die, I'm just being honest
No longer afraid to say it out loud
So, I put my hair on your chest 'til I hear the answer
Love in motion seems to save me now

thank you song - FKA twigs 「Τραγούδι」

I wanted to die, I'm just being honest
No longer afraid to say it out loud
So, I put my hair on your chest 'til I hear the answer
Love in motion seems to save me now

[Chorus: FKA twigs & Arca]
Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
Cause you care, I made it through today

[Verse 2: FKA twigs]
I once had a dream that shadows took over
(Tears were fallin' like rain)

I must've cried out, 'cause you were awake
(You're the only one who really cares what I say)
You turned on the light as you put me closer
(All I know is that no one loves me like you)
Love in motion seems to save me now

[Chorus: FKA twigs & Arca]
Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
Cause you care, I made it through today

[Bridge: FKA twigs & Arca]
(Like you, like)
No one loves me like you (Like)

(Like) No-no-no-no (You)
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, (Like) no-no-no-no (You)
No-no-no-no, no-no-no-no-no, no

[Chorus: FKA twigs & Arca]
Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
Cause you care, I made it through today

[Outro: FKA twigs]
No-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no-no

No-no-no-no, no-no-no-no-no

thank you song - FKA twigs 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

Ήθελα να πεθάνω, είμαι απλά ειλικρινής
Δεν φοβάται πλέον να το πω δυνατά
Έτσι, έβαλα τα μαλλιά μου στο στήθος σας μέχρι να ακούσω την απάντηση
Η αγάπη σε κίνηση φαίνεται να με σώσει τώρα

[Chorus: FKA TWIGS & ARCA]
Αγάπη σε κίνηση, η καρδιά μου είναι ανοιχτή
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, είμαι εντάξει
Γιατί φροντίζετε, το έκανα μέχρι σήμερα

[Στίχος 2: FKA κλαδιά]
Κάποτε είχα ένα όνειρο ότι οι σκιές ανέλαβαν

(Τα δάκρυα πέφτουν σαν βροχή)
Πρέπει να φώναξα έξω, γιατί ήσασταν ξύπνιος
(Είστε ο μόνος που πραγματικά νοιάζεται αυτό που λέω)
Ενεργοποιήσατε το φως καθώς με βάζετε πιο κοντά
(Το μόνο που ξέρω είναι ότι κανείς δεν με αγαπά σαν εσένα)
Η αγάπη σε κίνηση φαίνεται να με σώσει τώρα

[Chorus: FKA TWIGS & ARCA]
Αγάπη σε κίνηση, η καρδιά μου είναι ανοιχτή
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, είμαι εντάξει
Γιατί φροντίζετε, το έκανα μέχρι σήμερα

[Bridge: FKA TWIGS & ARCA]
(Όπως και εσύ, όπως)

Κανείς δεν με αγαπά σαν εσένα (όπως)
(Όπως) όχι-όχι-όχι-όχι (εσύ)
Όχι-όχι-όχι-όχι, όχι-όχι-όχι
Όχι-no-no-no, (όπως) no-no-no (εσύ)
Όχι-όχι-όχι-όχι, όχι-όχι-όχι-όχι, όχι

[Chorus: FKA TWIGS & ARCA]
Αγάπη σε κίνηση, η καρδιά μου είναι ανοιχτή
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, είμαι εντάξει
Γιατί φροντίζετε, το έκανα μέχρι σήμερα

[Outro: FKA κλαδιά]
Οχι όχι όχι όχι
Όχι-όχι-όχι-όχι, όχι-όχι-όχι

Όχι-όχι-όχι-όχι, όχι-όχι-όχι
Όχι-όχι-όχι-όχι, όχι-όχι-όχι-όχι