MENU (7)

Cold Winter - YUJU 「lied」 - Vertaling en teksten

겨우, 겨울 (feat. Mad Clown) | 어디로든 데려가 줘
그때의 외로움 설렘 다 좋아
안되거든 이 향기에
나 그냥 취하게 내버려 둬


Cold Winter - YUJU 「lied」

겨우, 겨울 (feat. Mad Clown) | 어디로든 데려가 줘
그때의 외로움 설렘 다 좋아
안되거든 이 향기에
나 그냥 취하게 내버려 둬

[Verse 1: YUJU]
하늘 가득히 차가운 공기가
나를 스치면
바람을 타고 온 너의 향기가
머릴 스친다

[Pre-Chorus: YUJU]
스치듯 피어난 기억이


또다시 날 눈물짓게 하고
멀어진 너를 다시 안고서
또 겨울이 다시 찾아오면

[Chorus: YUJU]
어디로든 데려가 줘
그때의 외로움 설렘 다 좋아
안되거든 이 향기에
나 그냥 취하게 내버려 둬

[Verse 2: Mad Clown, YUJU]
넌 지금 보여?
느리게 내려오는 눈처럼
아무런 망설임 하나 없이


너에게 내려앉아
겨울 내 찬바람 튼 얼굴
어루만져 주고 싶은 내 마음이야
어디로든 데려가 줄게
이제 곧 다음이야
말이 되지 않는 것들을 넌 말이 되게 해
난 너의 자음이고 넌 내 영원한 모음이야
많이 온 거 같은데
춥다면 깍지를 껴 줄게
보이지가 않아
널 감싸는 벙어리장갑이 돼줄게
어디로든 데려가
지난 짐들 전부 다 내려놔
따뜻하던 춥던


모든 계절을 거치고 우린 그때 첨 그대로야

[Chorus: YUJU]
어디로든 데려가 줘
그때의 외로움 설렘 다 좋아
안되거든 이 향기에
나 그냥 취하게 내버려 둬

[Bridge: YUJU, Mad Clown]
I'll be alright (괜찮아, 손잡아 줄게)
Even if you go away (Don't go away)
I'll be okay (괜찮아, 손잡아 줄게)
Even if you run away (Don't run away)


[Chorus: YUJU]
어디로든 데려갈게
그때의 설렘 온기 다 좋아
안되거든 이 마음에
녹지 않는 눈꽃이 되어줘

[Outro: Mad Clown]
네가 내 옆이었으면 해
짧은 연필로 네가 적는 것들 맨 위에
I wanna see my name
When I wake up
우리 좁은 집안에
소중한 것들 이젠 꽤 많이 쌓였고
And we know






Romanized



eodilodeun delyeoga jwo
geuttaeui oeloum seollem da joh-a
andoegeodeun i hyang-gie
na geunyang chwihage naebeolyeo dwo

[Verse 1: YUJU]
haneul gadeughi chagaun gong-giga
naleul seuchimyeon
balam-eul tago on neoui hyang-giga


meolil seuchinda

[Pre-Chorus: YUJU]
seuchideus pieonan gieog-i
ttodasi nal nunmuljisge hago
meol-eojin neoleul dasi angoseo
tto gyeoul-i dasi chaj-aomyeon

[Chorus: YUJU]
eodilodeun delyeoga jwo
geuttaeui oeloum seollem da joh-a
andoegeodeun i hyang-gie
na geunyang chwihage naebeolyeo dwo


[Verse 2: Mad Clown, YUJU]
neon jigeum boyeo?
neulige naelyeooneun nuncheoleom
amuleon mangseol-im hana eobs-i
neoege naelyeoanj-a
gyeoul nae chanbalam teun eolgul
eolumanjyeo jugo sip-eun nae ma-eum-iya
eodilodeun delyeoga julge
ije god da-eum-iya
mal-i doeji anhneun geosdeul-eul neon mal-i doege hae
nan neoui ja-eum-igo neon nae yeong-wonhan mo-eum-iya
manh-i on geo gat-eunde
chubdamyeon kkagjileul kkyeo julge
boijiga anh-a


neol gamssaneun beong-eolijang-gab-i dwaejulge
eodilodeun delyeoga
jinan jimdeul jeonbu da naelyeonwa
ttatteushadeon chubdeon
modeun gyejeol-eul geochigo ulin geuttae cheom geudaeloya

[Chorus: YUJU]
eodilodeun delyeoga jwo
geuttaeui oeloum seollem da joh-a
andoegeodeun i hyang-gie
na geunyang chwihage naebeolyeo dwo

[Bridge: YUJU, Mad Clown]
I'll be alright (gwaenchanh-a, sonjab-a julge)


Even if you go away (Don't go away)
I'll be okay (gwaenchanh-a, sonjab-a julge)
Even if you run away (Don't run away)

[Chorus: YUJU]
eodilodeun delyeogalge
geuttaeui seollem ongi da joh-a
andoegeodeun i ma-eum-e
nogji anhneun nunkkoch-i doeeojwo

[Outro: Mad Clown]
nega nae yeop-ieoss-eumyeon hae
jjalb-eun yeonpillo nega jeogneun geosdeul maen wie
I wanna see my name


When I wake up
uli job-eun jib-an-e
sojunghan geosdeul ijen kkwae manh-i ssah-yeossgo
And we know


Cold Winter - YUJU 「lied」 - Vertaling en teksten


Neem me ergens anders
De tijd waarin ik eenzaamheid en opwinding vond
Ik kan niet met deze geur
Laat me gewoon dronken worden

[Verse 1: Yuju]
De koude lucht vult de lucht als je me aanraakt
Je geur rijden de wind borstelt mijn haar


[Pre-Chorus: Yuju]
Herinneringen die voorbij me bloeiden
Laat me weer huilen
Je weer ver weg houden
Wanneer de winter weer komt

[Chorus: Yuju]
Neem me ergens anders
De tijd waarin ik eenzaamheid en opwinding vond
Ik kan niet met deze geur
Laat me gewoon dronken worden

[Vers 2: Mad Clown, Yuju]
Kan je nu zien?


De sneeuw valt langzaam nietje
Ik ga op je gaan zitten
Mijn gezicht met de koude wind in de winter
Het is mijn hart dat ik wil aanraken
Ik neem je ergens anders mee
Het komt binnenkort
Je verzint dingen die geen zin hebben
Ik ben je medeklinker en jij bent mijn eeuwige klinker
Ik denk dat er veel zal komen
Als je het koud hebt, zal ik mijn vingers bij elkaar brengen
Ik kan het niet zien
Ik zal de want zijn die je in de buurt wikkelt
Neem me ergens anders
Ga al je vroegere lasten vast


Warm noch koud
We blijven nog steeds na alle seizoenen

[Chorus: Yuju]
Neem me ergens anders
De tijd waarin ik eenzaamheid en opwinding vond
Ik kan niet met deze geur
Laat me gewoon dronken worden

[Bridge: Yuju, Mad Clown]
Ik kom goed (het is goed, ik hou je hand)
Zelfs als je weggaat (ga niet weg)
Ik kom goed (het is goed, ik hou je hand vast)
Zelfs als je wegloopt (niet rennen)



[Chorus: Yuju]
Ik neem je ergens mee
Waar ik de opwinding en warmte leuk vond
Ik kan niet met deze geest
En wordt een onoplosbare sneeuwvlok

[Outro: Mad Clown]
Ik wil dat je bij me bent
Bovenop wat je met een kort potlood schrijft
Ik wil mijn naam zien
Als ik wakker word
In ons kleine huis
Er zijn nu heel veel kostbare dingen opgestapeld


En we weten het