LOVE IS AROUND - fromis_9 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

지금처럼 늦어진 밤이 오길 기다렸지
낮 동안 분주했던 사람들이
깊은 잠에 빠졌을 때쯤

LOVE IS AROUND - fromis_9 「متن ترانه」

지금처럼 늦어진 밤이 오길 기다렸지
낮 동안 분주했던 사람들이
깊은 잠에 빠졌을 때쯤

[Pre-Chorus]
우리 둘만 깨있는 기분으로 들뜨는 맘
설렘을 감출 수가 없어

[Chorus]
네 눈을 보며 건넸던 그 말
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
그 이상을 바라고 있는 걸
이 순간 너의 맘이 나와 같다면

Love is around
Love is around

[Verse 2]
혼자 연습했을 때완 다르게도
살짝 서툴렀던 내 고백

[Pre-Chorus]
But, don't you know?
아무런 핑계 없이 볼 수 있는
그런 사이가 되고 싶어

[Chorus]
네 눈을 보며 건넸던 그 말

많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
그 이상을 바라고 있는 걸
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
Love is around

[Bridge]
무언가 시작된 새벽
지금 넌 아무런 말을 않고
작은 미소만 짓고 있는 걸

[Chorus]
내 마음이 널 앞질러 간 밤
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
사랑이란 이름이 더해질

지금 이 순간 뒤의 우리 이야기
Love is around
Love is around

fromis_9 - Love is Around (Romanized)

Seollemeul gamchul suga eopseo

[Chorus]
Ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
Maneun gamjeongeul sumgin chinguga anin
Geu isangeul barago inneun geol
I sungan neoui mami nawa gatdamyeon
Love is around
Love is around

[Verse 2]
Honja yeonseupaesseul ttaewan dareugedo
Saljjak seotulleotdeon nae gobaek

[Pre-Chorus]
But, don't you know?
Amureon pinggye eopsi bol su inneun
Geureon saiga doego sipeo

[Chorus]
Ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
Maneun gamjeongeul sumgin chinguga anin
Geu isangeul barago inneun geol
I sungan neoui mami nawa gatdamyeon
Love is around

[Bridge]
Mueonga sijakdoen saebyeok

Jigeum neon amureon mareul anko
Jageun misoman jitgo inneun geol

[Chorus]
Nae maeumi neol apjilleo gan bam
Maneun gamjeongeul sumgin chinguga anin
Sarangiran ireumi deohaejil
Jigeum i sungan dwiui uri iyagi
Love is around
Love is around

LOVE IS AROUND - fromis_9 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

من منتظر شب دیر وقت بودم
وقتی کسانی که در طول روز مشغول بودند
سقوط به خواب عمیق

[Pre-chorus]
قلب من با این احساس که تنها دو نفر از ما بیدار هستند، برداشته می شود
من نمی توانم هیجان خود را پنهان کنم

[گروه کر]
کلمات من گفتم در حالی که نگاه به چشمان شما
من کسی نیستم که احساسات من را پنهان می کند
من امیدوار هستم بیش از آن
اگر قلب شما در این لحظه مثل من باشد
عشق در اطراف است
عشق در اطراف است

[آیه 2]

اعترافات کمی دست نخورده من
متفاوت از آنچه که من در خانه تمرین کردم

[Pre-chorus]
اما آیا نمی دانید؟
من می خواهم شخص باشم
که شما می توانید بدون هیچ گونه عذر خواهی ببینید

[گروه کر]
کلمات من گفتم در حالی که نگاه به چشمان شما
من کسی نیستم که احساسات من را پنهان می کند
من امیدوار هستم بیش از آن
اگر قلب شما در این لحظه مثل من باشد
عشق در اطراف است

[پل]
این سپیده دم چیزی است
حالا چیزی نگو
و فقط کمی لبخند زدن

[گروه کر]
شب قلب من شما را گذراند
من کسی نیستم که احساسات من را پنهان می کند
نام عشق اضافه خواهد شد
داستان پشت سر ما در این لحظه
عشق در اطراف است
عشق در اطراف است