MENU (9)

Lazy - JINJIN & ROCKY 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)


Lazy - JINJIN & ROCKY 「Szöveg」

눈을 뜨니 기분 좋은 아침이야
시계를 보면 어김없이 2시야
나와 했던 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
스케줄 끝나면 집에 가
잠에 들 생각에 신이 나
작업한단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Verse 2: JinJin]
빨리 달리면 넘어지기 마련
빨리 달린 사람은 내 집 마련
집 사겠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 (Sighing, sighing, sighing)
수동적인 생활이 익숙해
능동적인 삶 아직 미숙해
계획 짠단 약속 끝이 없는 반성
반복되는 한숨 시간은 흘러가

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
이런저런 핑계를 늘어놔
하기 싫은 일들은 내일로
다 미뤄 저 멀리 하기로 했던 일


내일 내가 알아서 해 (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
베개 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
일어나려 해도 feeling lazy now


[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
사진 찍어 예쁘게 내 세상들을 꾸며
SNS를 비행하며 반응들을 살펴
It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
네모난 세상에 갇힌 남의 일상 보면
시간에게 잡아 먹힌 내 모습이 보여
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
침대 괴물이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)


내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
배게 이불이 날 잡고 안 놔줘 (Lazy)
내 몸이 말을 안 들어 그게 맘에 안 들어
잠들어보려 해도 feel me crazy now




JINJIN - Lazy ft. Choi Yoojung (Romanized)



Nuneul tteuni gibun joeun achimiya
Sigyereul bomyeon eogimeopsi dusiya


Nawa haetdeon yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Seukejul kkeunnamyeon jibe ga
Jame deul saenggage sini na
Jageopandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Verse 2: JinJin]
Ppalli dallimyeon neomeojigi maryeon
Ppalli dallin sarameun nae jip maryeon


Jip sagetdan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum (Sighing, sighing, sighing)
Sudongjeogin saenghwari iksukae
Neungdongjeogin sal ajik misukae
Gyehoek jjandan yaksok kkeuchi eomneun banseong
Banbokdoeneun hansum siganeun heulleoga

[Pre-Chorus: Choi Yoojung, JinJin]
Ireonjeoreon pinggyereul neureonwa
Hagi sileun ildeureun naeillo
Da mirwo jeo meolli hagiro haetdeon il
Naeil naega araseo hae (Yah, yah)

[Chorus: JinJin]


I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Begae iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Ireonaryeo haedo feeling lazy now

[Bridge: Choi Yoojung, JinJin]
Sajin jjigeo yeppeuge nae sesangdeureul kkumyeo
SNSreul bihaenghamyeo baneungdeureul salpyeo


It's my hobby, I do this all day
I don't think I'm wasting my time
Nemonan sesange gatin namui ilsang bomyeon
Siganege jaba meokin nae moseubi boyeo
It's my hobby, I'm always like this
I don't wanna waste my time

[Chorus: JinJin, JinJin & Choi Yoojung]
I'm feeling lazy (Yeah)
I'm feeling lazy (Yeah)
Chimdae goemuri nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo (No)
I'm feeling lazy (Yeah)


I'm feeling lazy (Yeah)
Baege iburi nal japgo an nwajwo (Lazy)
Nae momi mareul an deureo geuge mame an deureo
Jamdeureoboryeo haedo feel me crazy now


Lazy - JINJIN & ROCKY 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Ez egy kellemes reggeli, amikor kinyitom a szemem
Ha megnézed az időt, két óra van
Számtalan ígéret az én gondolkodásomról velem
Ismétlődő sóhajok (sóhajtás, sóhajtás, sóhajtás)
Megyek haza, miután az ütemterv véget ért
Izgatott vagyok, hogy elaludok
Végtelen önreflexió az ígéretben, hogy dolgozzon
Ismétlődő sóhajok, az idő áthalad


[Pre-Chorus]
Sok kifogást tesz
A dolgok, amiket nem akarsz holnap csinálni
Miután elhelyezte az összeset, amit messzire kellene csinálnom?
Holnap gondoskodom róla (yah, yah)

[Énekkar]
Én lusta vagyok (igen)
Én lusta vagyok (igen)
Az ágy szörny elkapja, és nem hagyja el (lusta)
A testem nem hallgat, nem tetszik
Még ha megpróbálok felkelni (nem)
Én lusta vagyok (igen)
Én lusta vagyok (igen)


A párna takaró nem hagyja, hogy menjek (lusta)
A testem nem hallgat, nem tetszik
Még ha megpróbálok felkelni, most lusta vagyok

[2. vers]
Ha gyorsan futsz, akkor essz
Aki gyorsan fut, megkapja a házamat
Végtelen önreflexió a ház megvásárlására
Ismétlődő sóhajok (sóhajtás, sóhajtás, sóhajtás)
Régebben egy passzív életben vagyok
Az aktív élet még mindig tapasztalatlan
Tervek készítése és ígérete, végtelen önreflexió
Ismétlődő sóhajok, az idő áthalad


[Pre-Chorus]
Sok kifogást tesz
A dolgok, amiket nem akarsz holnap csinálni
Miután elhelyezte az összeset, amit messzire kellene csinálnom?
Holnap gondoskodom róla (yah, yah)

[Énekkar]
Én lusta vagyok (igen)
Én lusta vagyok (igen)
Az ágy szörny elkapja, és nem hagyja el (lusta)
A testem nem hallgat, nem tetszik
Még ha megpróbálok felkelni (nem)
Én lusta vagyok (igen)
Én lusta vagyok (igen)


A párna takaró nem hagyja, hogy menjek (lusta)
A testem nem hallgat, nem tetszik
Még ha megpróbálok felkelni, most lusta vagyok

[Híd]
Készítsen képeket és díszítse a világomat szépen
Görgetés a közösségi médián keresztül, és nézi a reakciókat
Ez az én hobbim, amit egész nap csinálok
Nem hiszem, hogy pazarolom az időt
Amikor valaki másnapi életét látja
Csapdába esett egy négyzet világban
Látom magam, hogy időt fogyasztanak
Ez az én hobbim mindig ilyen vagyok
Nem akarom pazarolni az időt



[Énekkar]
Én lusta vagyok (igen)
Én lusta vagyok (igen)
Az ágy szörny elkapja, és nem hagyja el (lusta)
A testem nem hallgat, nem tetszik
Még ha megpróbálok felkelni (nem)
Én lusta vagyok (igen)
Én lusta vagyok (igen)
A párna takaró nem hagyja, hogy menjek (lusta)
A testem nem hallgat, nem tetszik
Még ha megpróbálok felkelni, most lusta vagyok