MENU (4)

Oo Antava Oo Oo Antava - 한국어로 번역 - Indravathi Chauhan 「가사」

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు


Oo Antava Oo Oo Antava 「가사」 - Indravathi Chauhan

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు

కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు

యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు

బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక

ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే



ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా





Romanized




Kōka kōka kōka kaḍitē
kora kora maṇṭū cūstāru
poṭṭi poṭṭi gaun-ēy vēstē
paṭṭi paṭṭi cūstāru

kōkā kādu gaun-yu
kādu kaṭṭulōna ēmundi
mī kaḷḷallōnē antā undi
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu

yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi



ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu

boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu


mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka


ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa

ū aṇṭāvā māvā


ū ū aṇṭāvā māvā


Oo Antava Oo Oo Antava - 한국어로 번역 - Indravathi Chauhan 「가사」


Saree를 입는 소녀,
소년들도 그를 응시합니다.
짧은 치마를 착용하는 소녀,
소년들도 그를 응시합니다.

짧은 옷을 입는 일은 아무것도 없어,
남자들은 뻔뻔스럽고,
그들의 눈은 더럽고 그들의 생각도 더럽습니다.

oo antava maava.
oo oo antava maava.
oo antava maava.


oo oo antava maava.

이 줄은 소녀가 집을 떠날 때, 어떤 소년들은 그녀에게 잘못된 의견을 낳습니다.

소년은 공정한 소녀를 위해 죽을 준비가되어 있습니다.
그리고 어떤 소년들은 어리석은 소녀를 놀리고 있습니다.

흑인과 백인의 의미는 무엇입니까?
둘 다 인간이며,
소년들은 그냥 아름다움을 만난다
남자들은 뻔뻔 스럽다.

oo antava maava.
oo oo antava maava.


하이 오오 antava maava.
oo oo antava maava.

이 줄은 소녀가 집을 떠날 때, 어떤 소년들은 그녀에게 잘못된 의견을 낳습니다.

모두가 긴 다리를 가진 소녀들을 좋아합니다.
그리고 작은 높이 소녀들은 사랑에 연루되어 있습니다.

키가 큰 소녀인지, 또는 짧은 소녀인지, 모두는 속임수를 쓰고 강탈당했습니다.
그 남자는 또한 남은 잎을 핥고,
남자들은 뻔뻔 스럽기 때문에.

oo antava maava.
oo oo antava maava.


하이 오오 antava maava.
oo oo antava maava.

이 줄은 소녀가 집을 떠날 때, 어떤 소년들은 그녀에게 잘못된 의견을 낳습니다.

뺨을 부풀게하는 소녀,
모두가 그녀를 아름답게 부릅니다
소녀가 얇은 경우,
그래서 그 소녀를 장미 지점이라고합니다.

뚱뚱한 소녀, 또는 얇은 소녀가 되십시오.

어떤 소년들은 그의 문에서 놀고,
그 소녀를 혼자 보는 것을보고, 그는 그녀와 함께 오작동을 시작합니다.


남자들은 뻔뻔 스럽기 때문에.

oo antava maava.
oo oo antava maava.
오이 오오 앤타바 마사
oo oo antava maava.

이 줄은 소녀가 집을 떠날 때, 어떤 소년들은 그녀에게 잘못된 의견을 낳습니다.

누군가 자신을 딜 왈라로 부르면 사람들의 마음을 가지고 노는 것입니다.

둘 다 서로 보완하고,

힘이 나갔다, 그럼 어두워 졌어,


남자들은 뻔뻔 스럽다.

oo antava mava.
oo oo oo antava mava.
oo antame mapa.
oo oo oo oo 안타마 아빠

이 줄은 소녀가 집을 떠날 때, 어떤 소년들은 그녀에게 잘못된 의견을 낳습니다.

oo antava mava.
oo oo oo antava mava.
oo antame papa.
oo oo oo oo 안타마 아빠


이 줄은 소녀가 집을 떠날 때, 어떤 소년들은 그녀에게 잘못된 의견을 낳습니다.