MENU (2)

Oo Antava Oo Oo Antava - ترجمة وكلمات - Indravathi Chauhan 「أغنية」

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు


Oo Antava Oo Oo Antava 「أغنية」 - Indravathi Chauhan

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు

కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు

యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు

బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక

ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే



ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా





Romanized




Kōka kōka kōka kaḍitē
kora kora maṇṭū cūstāru
poṭṭi poṭṭi gaun-ēy vēstē
paṭṭi paṭṭi cūstāru

kōkā kādu gaun-yu
kādu kaṭṭulōna ēmundi
mī kaḷḷallōnē antā undi
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu

yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi



ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu

boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu


mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka


ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa

ū aṇṭāvā māvā


ū ū aṇṭāvā māvā


Oo Antava Oo Oo Antava - ترجمة وكلمات - Indravathi Chauhan 「أغنية」


الفتاة التي ترتدي الساري،
الأولاد التحديق عليه أيضا.
الفتاة التي ترتدي تنانير قصيرة،
الأولاد التحديق عليه أيضا.

لا شيء يدق يرتدي ملابس قصيرة،
الرجال وقح،
عيونهم متسخة، وأفكارهم متسخة أيضا.

أوو أندا معافا
oo oo antava maava
أوو أندا معافا


oo oo antava maava

هذا الخط يعني، عندما تغادر الفتاة المنزل، يصنع بعض الأولاد بعض التعليق الخاطئ عليها.

الأولاد مستعدون للموت من أجل الفتاة العادلة،
وبعض الأولاد ندف الفتاة الغسق.

ما معنى أبيض وأسود،
كلاهما إنسان،
الأولاد فقط نرى الجمال
الرجال وقح.

أوو أندا معافا
oo oo antava maava


Haaye Oo Antava Maava
oo oo antava maava

هذا الخط يعني، عندما تغادر الفتاة المنزل، يصنع بعض الأولاد بعض التعليق الخاطئ عليها.

الجميع يحب الفتيات بأرجل طويلة.
والفتيات الصغير الفتيات متورطين في الحب.

سواء كانت فتاة طويلة، أو فتاة قصيرة، فقد خدع الجميع وسرقوا،
الرجل أيضا يلعق ورقة بقايا،
لأن الرجال وقح.

أوو أندا معافا
oo oo antava maava


Haaye Oo Antava Maava
oo oo antava maava

هذا الخط يعني، عندما تغادر الفتاة المنزل، يصنع بعض الأولاد بعض التعليق الخاطئ عليها.

الفتاة التي ينفخ الخد،
الجميع يدعوها جميلة
إذا كانت الفتاة رقيقة،
بحيث تسمى الفتاة فرع الورد.

سواء كانت فتاة سمينة، أو فتاة رقيقة،

بعض الأولاد شنق عند بابه،
رؤية الفتاة وحدها، يبدأ سوء التصرف معها.


لأن الرجال وقح.

أوو أندا معافا
oo oo antava maava
Oye Oo Antava Maava
oo oo antava maava

هذا الخط يعني، عندما تغادر الفتاة المنزل، يصنع بعض الأولاد بعض التعليق الخاطئ عليها.

شخص ما يدعو نفسه إلى ديلوالا، ويلعب مع قلوب الناس.

كلاهما يكمل بعضهما البعض،

خرجت السلطة، ثم حصلت على الظلام،


الرجال وقح.

أوو أندا ماجا
oo oo antava mava
OO Antame Mapa.
oo oo oo antama papa

هذا الخط يعني، عندما تغادر الفتاة المنزل، يصنع بعض الأولاد بعض التعليق الخاطئ عليها.

أوو أندا ماجا
oo oo antava mava
oo اتصالات بابا
oo oo oo antama papa


هذا الخط يعني، عندما تغادر الفتاة المنزل، يصنع بعض الأولاد بعض التعليق الخاطئ عليها.