MENU (7)

Oo Antava Oo Oo Antava - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei - Indravathi Chauhan 「Lyrics」

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు


Oo Antava Oo Oo Antava 「Lyrics」 - Indravathi Chauhan

కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు

కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా

యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు

యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా


హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు

బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి

ఊ అంటావా మావా


ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా

పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక

ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే



ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప

ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా





Romanized




Kōka kōka kōka kaḍitē
kora kora maṇṭū cūstāru
poṭṭi poṭṭi gaun-ēy vēstē
paṭṭi paṭṭi cūstāru

kōkā kādu gaun-yu
kādu kaṭṭulōna ēmundi
mī kaḷḷallōnē antā undi
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi


ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu

yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi



ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu

boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu


mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā

pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka


ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē

ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa

ū aṇṭāvā māvā


ū ū aṇṭāvā māvā


Oo Antava Oo Oo Antava - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei - Indravathi Chauhan 「Lyrics」


Cô gái mặc Saree,
Con trai nhìn chằm chằm vào anh ta quá.
Cô gái mặc váy ngắn,
Các chàng trai nhìn chằm chằm vào anh ta quá.

Không có gì đập mặc quần áo ngắn,
Đàn ông không biết xấu hổ,
Đôi mắt của họ bẩn thỉu, và suy nghĩ của họ cũng bẩn.

Oo antava maava.
Oo oo antava maava
Oo antava maava.


Oo oo antava maava

Dòng này có nghĩa là, khi cô gái rời khỏi nhà, một số chàng trai đưa ra một số bình luận sai về cô.

Con trai đã sẵn sàng để chết cho cô gái công bằng,
Và một số chàng trai trêu chọc cô gái sẫm màu.

Ý nghĩa của màu đen và trắng là gì,
Cả hai đều là con người,
Con trai chỉ nhìn thấy vẻ đẹp
Đàn ông không biết xấu hổ.

Oo antava maava.
Oo oo antava maava


Haaye oo antava maava
Oo oo antava maava

Dòng này có nghĩa là, khi cô gái rời khỏi nhà, một số chàng trai đưa ra một số bình luận sai về cô.

Mọi người đều thích các cô gái có đôi chân dài.
Và những cô gái chiều cao nhỏ có liên quan đến tình yêu.

Cho dù đó là một cô gái cao lớn, hay một cô gái ngắn, mọi người đã bị lừa dối và bị cướp,
Người đàn ông cũng liếm lá còn sót lại,
Bởi vì đàn ông không biết xấu hổ.

Oo antava maava.
Oo oo antava maava


Haaye oo antava maava
Oo oo antava maava

Dòng này có nghĩa là, khi cô gái rời khỏi nhà, một số chàng trai đưa ra một số bình luận sai về cô.

Cô gái có má bị phồng lên,
Tất cả mọi người gọi cô ấy đẹp
Nếu một cô gái gầy,
Vì vậy, cô gái được gọi là một nhánh hoa hồng.

Có thể đó là một cô gái béo, hoặc một cô gái gầy gò,

Một số chàng trai đi chơi ở cửa,
Nhìn cô gái một mình, anh bắt đầu hành vi sai trái với cô.


Bởi vì đàn ông không biết xấu hổ.

Oo antava maava.
Oo oo antava maava
Oye oo antava maava
Oo oo antava maava

Dòng này có nghĩa là, khi cô gái rời khỏi nhà, một số chàng trai đưa ra một số bình luận sai về cô.

Ai đó bằng cách gọi mình là một Dilwala, và anh ta chơi với trái tim của người dân.

Cả hai bổ sung cho nhau,

Sức mạnh đã đi ra ngoài, rồi trời tối,


Đàn ông không biết xấu hổ.

OO Antava Mava.
Oo oo antava mava
OO Antame Mapa.
Oo oo antama papa

Dòng này có nghĩa là, khi cô gái rời khỏi nhà, một số chàng trai đưa ra một số bình luận sai về cô.

OO Antava Mava.
Oo oo antava mava
OO Antame Papa.
Oo oo antama papa


Dòng này có nghĩa là, khi cô gái rời khỏi nhà, một số chàng trai đưa ra một số bình luận sai về cô.