MENU (6)

Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf 「Lyrics」 - Dansk Oversættelse by Sanderlei

Well, I remember every little thing as if it happened only yesterday
Parking by the lake and there was not another car in sight
And I never had a girl looking any better than you did
And all the kids at school, they were wishing they were me that night


Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf 「Lyrics」

Well, I remember every little thing as if it happened only yesterday
Parking by the lake and there was not another car in sight
And I never had a girl looking any better than you did
And all the kids at school, they were wishing they were me that night

[Pre-Chorus: Meat Loaf]
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon! Hold on tight!
Well c'mon! Hold on tight!


[Chorus: Meat Loaf & Ellen Foley]
Though it's cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light

[Post-Chorus: Ellen Foley]
Ain't no doubt about it, we were doubly blessed
Cause we were barely seventeen and we were barely dressed
Ain't no doubt about it, baby got to go and shout it
Ain't no doubt about it, we were doubly blessed
Cause we were barely seventeen and we were barely dressed

[Verse 2: Meat Loaf]
Baby don'tcha hear my heart? You got it drowning out the radio
I've been waiting so long for you to come along and have some fun


And I gotta let you know, no, you never gonna regret it
So open up your eyes, I got a big surprise, it'll feel all right
Well, I wanna make your motor run

[Pre-Chorus: Meat Loaf]
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon! Hold on tight!
Well c'mon! Hold on tight!

[Chorus: Meat Loaf & Ellen Foley]
Though it's cold and lonely in the deep dark night


I can see paradise by the dashboard light
Though it's cold and lonely in the deep dark night
Paradise by the dashboard light

[Post-Chorus 2: Meat Loaf & Ellen Foley]
You got to do what you can
And let Mother Nature do the rest
Ain't no doubt about it
We were doubly blessed
Cause we were barely seventeen
And we were barely-

[Bridge: Meat Loaf & Ellen Foley]
We're gonna go all the way tonight


We're gonna go all the way and tonight's the night
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way and tonight's the night
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way and tonight's the night
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way and tonight's the night

[Part 2: Radio Broadcast (3:30 - 4:26)]
[Instrumental Breakdown]

[Spoken Interlude: Phil Rizzuto]
OK, here we go, we got a real pressure cooker going here
Two down, nobody on, no score, bottom of the ninth


There's the windup, and there it is, a line shot up the middle
Look at him go. This boy can really fly!
He's rounding first and really turning it on now
He's not letting up at all, he's gonna try for Second
The ball is bobbled out in center, and here comes the throw
And what a throw! He's gonna slide in head first
Here he comes, he's out! No, wait, safe - safe at second base
This kid really makes things happen out there
Batter steps up to the plate, here's the pitch-he's going
And what a jump he's got. He's trying for third, here's the throw
It's in the dirt-safe at third! Holy cow, stolen base!
He's taking a pretty big lead out there
Almost daring him to try and pick him off
The pitcher glances over, winds up, and it's bunted


Bunted down the third base line, the suicide squeeze is on!
Here he comes, squeeze play, it's gonna be close, here's the throw, here's the play at the plate
Holy cow, I think he's gonna make it!

[Part 3: Let Me Sleep on It (4:27 - 6:56)]
[Verse 3: Ellen Foley]
Stop right there!
I gotta know right now!
Before we go any further!
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?


Will you take me away and will you make me your wife?
Do you love me!?
Will you love me forever!?
Do you need me!?
Will you never leave me!?
Will you make me so happy for the rest of my life!?
Will you take me away and will you make me your wife!?
I gotta know right now
Before we go any further
Do you love me!?
Will you love me forever!?

[Verse 4: Meat Loaf]
Let me sleep on it


Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning

[Verse 5: Ellen Foley]
I gotta know right now


Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
I gotta know right now!
Before we go any further
Do you love me? (Let me sleep on it)
Will you love me forever?

[Breakdown: Ellen Foley]
What's it gonna be boy?
Come on, I can wait all night


What's it gonna be boy? Yes or no?
What's it gonna be boy? Yes or no?

[Verse 6: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Well, let me sleep on it
I'll give you an answer in the morning
(I gotta know right now!) Let me sleep on it (Do you love me?
Will you love me forever?) Baby, baby let me sleep on it
(Do you need me? Will you never leave me?) Well, let me sleep on it
(Will you make me so happy for the rest of my life?)
I'll give you an answer in the morning, morning, I'll tell you in the morning
(Will you take me away and will you make me your wife?


I gotta know right now. Before we go any further. Do you love me!? Will you love me forever!?)

[Call & Response: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Let me sleep on it (Will you love me forever?) Let me sleep on it. (Will you love me forever?)

[Part 4: Praying for the End of Time (6:57 - 8:28)]
[Verse 7: Meat Loaf]
I couldn't take it any longer. Lord I was crazed. And when the feeling came upon me
Like a tidal wave. Started swearing to my god and on my mother's grave
That I would love you to the end of time. I swore that I would love you to the end of time!

[Verse 8: Meat Loaf]
So now I'm praying for the end of time. To hurry up and arrive. 'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive. I'll never break my promise or forget my vow. But God only knows what I can do right now


I'm praying for the end of time. It's all that I can do. Praying for the end of time. So I can end my time with you!

[Outro: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Well, it was long ago and it was far away (it never felt so good)
And it was so much better that it is today. Well, it was long ago and it was far away
(It never felt so good) And it was so much better that it is today
(It never felt so right) It was long ago and it was far away
(And we were glowing like) And it was so much better that it is today
(A metal on the edge of a knife) It was long ago and it was far away
(It never felt so good) And it was so much better that it is today
(It never felt so right) It was long ago and it was far away
(And we were glowing like) And it was so much better that it is today
(A metal on the edge of a knife) It was long ago and it was far away
(It never felt so good) And it was so much better that it is today


(It never felt so right) It was long ago and it was far away
(It never felt so right) And it was so much better that it is today


Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf 「Lyrics」 - Dansk Oversættelse by Sanderlei


Nå, jeg husker hver lille ting som om det skete kun i går
Parkering ved søen og der var ikke en anden bil i syne
Og jeg har aldrig haft en pige, der ser bedre ud end du gjorde
Og alle børnene i skolen, de ønskede, at de var mig den nat

[Pre-Chorus: Meat Loaf]
Og nu er vores kroppe så tætte og stramme
Det følte mig aldrig så godt, det følte aldrig så rigtigt
Og vi glødende som metallet på kanten af ​​en kniv
Glødende som metallet på kanten af ​​en kniv
C'mon! Hold godt fast!


Godt c'mon! Hold godt fast!

[Kor: kødbrød & ellen foley]
Selvom det er koldt og ensomt i den dybe mørke nat
Jeg kan se paradis ved instrumentbrættet

[Post-Chorus: Ellen Foley]
Er ikke nogen tvivl om det, vi var dobbelt velsignede
Fordi vi var næppe sytten og vi var næppe klædt
Er ikke nogen tvivl om det, baby nødt til at gå og råbe det
Er ikke nogen tvivl om det, vi var dobbelt velsignede
Fordi vi var næppe sytten og vi var næppe klædt

[Vers 2: Kødeløb]


Baby Doncha Hør mit hjerte? Du har det drukne radioen ud
Jeg har ventet så længe for dig at komme sammen og have det sjovt
Og jeg skal fortælle dig, nej, du vil aldrig fortryde det
Så åben dine øjne, jeg har en stor overraskelse, det vil føle sig okay
Nå, jeg vil lave din motorkørsel

[Pre-Chorus: Meat Loaf]
Og nu er vores kroppe så tætte og stramme
Det følte mig aldrig så godt, det følte aldrig så rigtigt
Og vi glødende som metallet på kanten af ​​en kniv
Glødende som metallet på kanten af ​​en kniv
C'mon! Hold godt fast!
Godt c'mon! Hold godt fast!


[Kor: kødbrød & ellen foley]
Selvom det er koldt og ensomt i den dybe mørke nat
Jeg kan se paradis ved instrumentbrættet
Selvom det er koldt og ensomt i den dybe mørke nat
Paradis ved instrumentbrættet

[Post-Chorus 2: Meat Loaf & Ellen Foley]
Du skal gøre hvad du kan
Og lad moder naturen gøre resten
Er ikke nogen tvivl om det
Vi var dobbelt velsignede
Fordi vi var næppe sytten
Og vi var næppe-


[Bridge: Meat Loaf & Ellen Foley]
Vi skal gå hele vejen i aften
Vi skal gå hele vejen og i aften er natten
Vi skal gå hele vejen i aften
Vi skal gå hele vejen og i aften er natten
Vi skal gå hele vejen i aften
Vi skal gå hele vejen og i aften er natten
Vi skal gå hele vejen i aften
Vi skal gå hele vejen og i aften er natten

[Del 2: Radio Broadcast (3:30 - 4:26)]
[Instrumental nedbrydning]

[Talt interlude: Phil Rizzuto]


OK, her går vi, vi fik en ægte trykkomfur i gang her
To ned, ingen på, ingen score, bunden af ​​den niende
Der er vinden, og der er det, en linje skød op i midten
Se på ham gå. Denne dreng kan virkelig flyve!
Han afrunder først og virkelig tænder den nu
Han lader slet ikke slettet, han vil prøve for anden
Bolden er boblet ud i centrum, og her kommer kastet
Og hvad et kast! Han glider først i hovedet
Her kommer han, han er ude! Nej, vent, sikkert - sikker på anden base
Dette barn gør virkelig tingene derude
Batter trin op til pladen, her er banen - han går
Og hvad et hop han har. Han prøver for tredje, her er kastet
Det er i snavs-sikkert på tredje! Hellige ko, stjålet base!
Han tager en temmelig stor ledelse derude


Næsten dristig ham til at forsøge at hente ham af
Pitcher blinker over, vinder op, og det er bunted
Bunted ned den tredje base linje, selvmordsqueeze er på!
Her kommer han, Squeeze Spil, det kommer til at være tæt, her er kastet, her er spillet på pladen
Hellige ko, jeg tror, ​​han vil gøre det!

[Del 3: Lad mig sove på det (4:27 - 6:56)]
[Verse 3: Ellen Foley]
Stop lige der!
Jeg skal vide lige nu!
Før vi går længere!
Elsker du mig?
Vil du elske mig for evigt?
Har du brug for mig?


Vil du aldrig forlade mig?
Vil du gøre mig så glad for resten af ​​mit liv?
Vil du tage mig væk og vil du gøre mig din kone?
Elsker du mig!?
Vil du elske mig for evigt!?
Har du brug for mig!?
Vil du aldrig forlade mig!?
Vil du gøre mig så glad for resten af ​​mit liv!?
Vil du tage mig væk og vil du gøre mig din kone!?
Jeg skal vide lige nu
Før vi går længere
Elsker du mig!?
Vil du elske mig for evigt!?


[Vers 4: Meat Loaf]
Lad mig sove på det
Baby, baby lad mig sove på det
Lad mig sove på det
Jeg vil give dig et svar om morgenen
Lad mig sove på det
Baby, baby lad mig sove på det
Lad mig sove på det
Jeg vil give dig et svar om morgenen
Lad mig sove på det
Baby, baby lad mig sove på det
Lad mig sove på det
Jeg vil give dig et svar om morgenen


[Vers 5: Ellen Foley]
Jeg skal vide lige nu
Elsker du mig?
Vil du elske mig for evigt?
Har du brug for mig?
Vil du aldrig forlade mig?
Vil du gøre mig så glad for resten af ​​mit liv?
Vil du tage mig væk og vil du gøre mig din kone?
Jeg skal vide lige nu!
Før vi går længere
Elsker du mig? (Lad mig sove på det)
Vil du elske mig for evigt?

[Sammenbrud: ellen foley]


Hvad kommer det til at være dreng?
Kom nu, jeg kan vente hele natten
Hvad kommer det til at være dreng? Ja eller nej?
Hvad kommer det til at være dreng? Ja eller nej?

[Vers 6: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Lad mig sove på det
Baby, baby lad mig sove på det
Nå, lad mig sove på det
Jeg vil give dig et svar om morgenen
(Jeg skal vide lige nu!) Lad mig sove på det (elsker du mig?
Vil du elske mig for evigt?) Baby, baby, lad mig sove på det
(Har du brug for mig? Vil du aldrig forlade mig?) Godt, lad mig sove på det
(Vil du gøre mig så glad for resten af ​​mit liv?)


Jeg vil give dig et svar om morgenen, morgen, jeg fortæller dig om morgenen
(Vil du tage mig væk og vil du gøre mig din kone?
Jeg skal vide lige nu. Før vi går længere. Elsker du mig!? Vil du elske mig for evigt!?)

[Call & Response: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Lad mig sove på det (vil du elske mig for evigt?) Lad mig sove på det. (Vil du elske mig for evigt?)

[Del 4: Bøn for slutningen af ​​tiden (6:57 - 8:28)]
[Vers 7: Meat Loaf]
Jeg kunne ikke tage det længere. Herre jeg var crazed. Og når følelsen kom over mig
Som en tidevandsbølge. Startede sværger til min Gud og på min mors grav
At jeg ville elske dig til slutningen af ​​tiden. Jeg svor, at jeg ville elske dig til slutningen af ​​tiden!

[Vers 8: Meat Loaf]


Så nu beder jeg om slutningen af ​​tiden. At skynde sig og ankomme. Fordi, hvis jeg skal bruge et øjeblik med dig
Jeg tror ikke, at jeg virkelig kan overleve. Jeg vil aldrig bryde mit løfte eller glemme mit løfte. Men Gud ved kun, hvad jeg kan gøre lige nu
Jeg beder om slutningen af ​​tiden. Det er alt, hvad jeg kan gøre. Beder om slutningen af ​​tiden. Så jeg kan afslutte min tid med dig!

[Outro: Meat Loaf & (Ellen Foley)]
Nå, det var for længe siden, og det var langt væk (det følte mig aldrig så godt)
Og det var så meget bedre, at det er i dag. Nå, det var for længe siden, og det var langt væk
(Det følte aldrig så godt), og det var så meget bedre, at det er i dag
(Det følte aldrig så rigtigt) det var for længe siden, og det var langt væk
(Og vi glødede som) og det var så meget bedre, at det er i dag
(Et metal på kanten af ​​en kniv) det var for længe siden, og det var langt væk
(Det følte aldrig så godt), og det var så meget bedre, at det er i dag
(Det følte aldrig så rigtigt) det var for længe siden, og det var langt væk
(Og vi glødede som) og det var så meget bedre, at det er i dag


(Et metal på kanten af ​​en kniv) det var for længe siden, og det var langt væk
(Det følte aldrig så godt), og det var så meget bedre, at det er i dag
(Det følte aldrig så rigtigt) det var for længe siden, og det var langt væk
(Det følte aldrig så rigtigt), og det var så meget bedre, at det er i dag