Mirror of the World - Daisuke Ishiwatari 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Nah. Madaru (Nah) Madaru. Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo
If that's what you call karma, I must be a demon
God knows, that no voice can be heard by the damned

Mirror of the World - Daisuke Ishiwatari 「Dalszöveg」

Nah. Madaru (Nah) Madaru. Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo
If that's what you call karma, I must be a demon
God knows, that no voice can be heard by the damned

[Pre-Chorus]
Rokusoseshki sansen no hujo
Ranbon no mubyo, sansen no shoryo (Kakatekoi)
This is her way

[Chorus]
In the light, cut away (Cut off all vexations)
It's never over yesterday, I'm the time exile

I'm the ghost of my name (Just call my name)
(I'm the time exile) I'm the time exile
Sever, tear, fear

[Verse 2]
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo
There is no salvation, only armageddon
God knows, there are those who would better hand the vexations unto them

[Pre-Chorus]
Megono fujo seshki sansen no hujo
Ranbon no mubyo, sansen no shoryo (Kakatekoi)
This is her way

[Chorus]
In the light, cut away (Cut off all vexations)
The days will never begin, I'm the time exile
I'm the ghost of my name (Just call my name)
I don't need your sympathy
Why won't anyone leave me alone?

[Bridge]
If I had a comrade, I wonder what I would tell them
Yes, yes I knew the answer
Oh

[Chorus]

In the light, cut away (Break off all vexations, cut off all vexations)
It's never over yesterday, no don't stand still
My vengeance will be sacrificed, then kill the pain
The hardest road lies ahead, I will be a mirror of the world
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo (I am the exile)
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma (Break off all vexations, out of my way)
Jinbara harabari tayaun waraku ni uta wo rokkon shojo (I am the exile)

Mirror of the World - Daisuke Ishiwatari 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Nem. Madaru (Nah) Madaru. Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara HARABARI TAYAUN WARAKU NI UTA WO ROKKON SHOJO
Ha ezt hívja karma, démonnak kell lennem
Isten tudja, hogy az átkozott nem hallható hangot

[Pre-Chorus]
Rokusoseshki Sansen No Hujo
Ranbon No Mubyo, Sansen No Shoryo (Kakatekoi)
Ez az út

[Énekkar]
A fényben vágja le (vágja le az összes bosszantást)
Soha több mint tegnap, én vagyok az idő száműzetés
Én vagyok a nevem szelleme (csak hívja a nevemet)
(Én vagyok az idő száműzetés) Én vagyok az idő száműzetés
Sever, Tear, félelem

[2. vers]
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma

Jinbara HARABARI TAYAUN WARAKU NI UTA WO ROKKON SHOJO
Nincs üdvösség, csak Armageddon
Isten tudja, vannak azok, akik jobban kezelnék a bosszantásokat

[Pre-Chorus]
MEGONO FUJO SESHKI SANSEN NEM HUJO
Ranbon No Mubyo, Sansen No Shoryo (Kakatekoi)
Ez az út

[Énekkar]
A fényben vágja le (vágja le az összes bosszantást)
A napok soha nem kezdődnek, én vagyok az idő száműzetés
Én vagyok a nevem szelleme (csak hívja a nevemet)
Nem kell a szimpátia

Miért nem hagy valaki egyedül hagyni?

[Híd]
Ha lenne elvtársam, kíváncsi vagyok, mit mondanék nekik
Igen, igen, tudtam a választ
Oh

[Énekkar]
A fényben vágja el (törje le az összes bosszantást, vágja le az összes bosszantót)
Soha több mint tegnap, nem állsz még
Az én bosszúim feláldozódnak, majd megölni a fájdalmat
A legnehezebb út áll előre, én leszek a világ tüköre
Om abogya beiroshano makabodara mani handoma
Jinbara HARABARI TAYAUN WARAKU NI UTA WO ROKKON SHOJO (én vagyok a száműzetés)

Om Abogya Beiroshano Makabodara mani handoma (szakítsa meg az összes bosszantást, ki az utam)
Jinbara HARABARI TAYAUN WARAKU NI UTA WO ROKKON SHOJO (én vagyok a száműzetés)