MENU (4)

Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง

Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone


Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「เพลง」

Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone
You can never feel

You say, "Oh, I'm not afraid
It can't happen to me
I've lived my life as a good man
Oh, no you're out of your mind
It won't happen to me
Cause I've carried my weight
And I've been a strong man"



Listen to the man in the liquor store
Yelling, "Anybody want a drink before the war?"

And your parents paid you through
You got a nice big car
Nothing bothers you
Somebody cut out your eyes
You refuse to see
Somebody cut out your heart
You refuse to feel
And you live in a shell
You create your own hell
You live in the past


And talk about war
And you dig your own grave yeah
But it's a life you can save
So stop getting fussed
It's not gonna happen
And you'll cry
But you'll never fall
No, no, no
You're building a wall
Gotta break it down
Start again

No, no, no
It won't happen to us


We've lived our lives
Basically we've been good men
So stop talking of war
Cause you know we've heard it all before
Why don't you go out there
And do something useful

Oh, listen to the man in the liquor store
He's yelling, "Anybody wanna drink before the war?"
Anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?


Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「เพลง」 - การแปลและเนื้อเพลง


คุณบอกเราว่าเราผิด
และคุณบอกเราว่าอย่าร้องเพลงของเรา


ไม่มีอะไรที่เราสามารถพูดได้จะทำให้คุณเห็น
คุณมีหัวใจของหิน
คุณไม่สามารถรู้สึกได้

คุณพูดว่า "โอ้ฉันไม่กลัว
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน
ฉันใช้ชีวิตของฉันในฐานะคนดี
โอ้ไม่มีคุณอยู่ในใจของคุณ
มันจะไม่เกิดขึ้นกับฉัน
เพราะฉันมีน้ำหนักของฉัน
และฉันเป็นคนเข้มแข็ง "

ฟังผู้ชายในร้านขายเหล้า
ตะโกน "ใครต้องการดื่มก่อนสงคราม?"



และพ่อแม่ของคุณจ่ายเงินให้คุณ
คุณมีรถคันใหญ่ที่ดี
ไม่มีอะไรรบกวนคุณ
มีคนตัดตาออกมา
คุณปฏิเสธที่จะเห็น
มีคนตัดหัวใจของคุณ
คุณปฏิเสธที่จะรู้สึก
และคุณอาศัยอยู่ในเปลือกหอย
คุณสร้างนรกของคุณเอง
คุณอาศัยอยู่ในอดีต
และพูดคุยเกี่ยวกับสงคราม
และคุณขุดหลุมฝังศพของคุณเองใช่
แต่มันเป็นชีวิตที่คุณสามารถประหยัดได้


ดังนั้นหยุดการอภัย
มันจะไม่เกิดขึ้น
และคุณจะร้องไห้
แต่คุณจะไม่มีวันตก
ไม่ไม่ไม่
คุณกำลังสร้างกำแพง
ต้องทำลายมันลง
เริ่มต้นอีกครั้ง

ไม่ไม่ไม่
มันจะไม่เกิดขึ้นกับเรา
เราใช้ชีวิตของเรา
โดยทั่วไปเราเป็นคนดี
ดังนั้นหยุดพูดถึงสงคราม


เพราะคุณรู้ว่าเราเคยได้ยินมาก่อน
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอก
และทำสิ่งที่มีประโยชน์

โอ้ฟังคนในร้านขายเหล้า
เขาตะโกนว่า "ใครอยากดื่มก่อนสงคราม?"
ใครอยากดื่มก่อนสงคราม?
ใครอยากดื่มก่อนสงคราม?