MENU (2)

Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone


Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「متن ترانه」

Well, you tell us that we're wrong
And you tell us not to sing our song
Nothing we can say will make you see
You got a heart of stone
You can never feel

You say, "Oh, I'm not afraid
It can't happen to me
I've lived my life as a good man
Oh, no you're out of your mind
It won't happen to me
Cause I've carried my weight
And I've been a strong man"



Listen to the man in the liquor store
Yelling, "Anybody want a drink before the war?"

And your parents paid you through
You got a nice big car
Nothing bothers you
Somebody cut out your eyes
You refuse to see
Somebody cut out your heart
You refuse to feel
And you live in a shell
You create your own hell
You live in the past


And talk about war
And you dig your own grave yeah
But it's a life you can save
So stop getting fussed
It's not gonna happen
And you'll cry
But you'll never fall
No, no, no
You're building a wall
Gotta break it down
Start again

No, no, no
It won't happen to us


We've lived our lives
Basically we've been good men
So stop talking of war
Cause you know we've heard it all before
Why don't you go out there
And do something useful

Oh, listen to the man in the liquor store
He's yelling, "Anybody wanna drink before the war?"
Anybody wanna drink before the war?
Anybody wanna drink before the war?


Drink Before the War - Sinéad O’Connor 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


خوب، به ما بگویید که ما اشتباه هستیم
و شما به ما می گوئید که آهنگ ما را بخوانید


چیزی که ما می توانیم بگوییم شما را می بینید
شما قلب سنگ دارید
هرگز احساس نمی کنید

شما می گویید، "آه، من نمی ترسم
این نمی تواند به من برسد
من زندگی ام را به عنوان یک مرد خوب زندگی کرده ام
آه، نه از ذهن شما بیرون نیستی
برای من اتفاق نخواهد افتاد
چون وزنم را انجام داده ام
و من یک مرد قوی هستم "

گوش دادن به مرد در فروشگاه مشروب فروشی
فریاد می زنم، "هر کس می خواهد قبل از جنگ یک نوشیدنی بخورد؟"



و والدین شما از شما پرداخت کردند
شما یک ماشین بزرگ خوب دارید
هیچ چیز شما را ناراحت نمی کند
کسی چشمانت را برداشت
شما امتناع می کنید
کسی قلب شما را قطع کرد
شما احساس می کنید احساس می کنید
و شما در یک پوسته زندگی می کنید
شما جهنم خود را ایجاد می کنید
شما در گذشته زندگی می کنید
و درباره جنگ صحبت کن
و شما قبر خود را حفار می کنید
اما این یک زندگی است که می توانید ذخیره کنید


بنابراین متوقف کردن سر و صدا
این اتفاق نمی افتد
و شما گریه می کنید
اما شما هرگز سقوط نخواهید کرد
نه نه نه
شما یک دیوار ساختید
باید آن را شکستن
دوباره شروع کن

نه نه نه
این برای ما اتفاق نخواهد افتاد
ما زندگی ما را زندگی کرده ایم
اساسا ما مردان خوب بوده ایم
بنابراین متوقف کردن صحبت از جنگ


چون شما می دانید ما آن را قبلا شنیده ایم
چرا شما بیرون نمی روید
و کاری را مفید انجام دهید

آه، به مردی در فروشگاه مشروب گوش کن
او فریاد می زند، "هر کسی می خواهد قبل از جنگ بنوشید؟"
هر کسی می خواهد قبل از جنگ بنوشید؟
هر کسی می خواهد قبل از جنگ بنوشید؟