MENU (9)

Heat Lightning - Mitski 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه

Heat lightning running outside the window
I've laid awake since one and now it's four o'clock
Though I've held on, can't carry it much longer
On the ceiling dancing are the things all come and gone


Heat Lightning - Mitski 「ترانه」

Heat lightning running outside the window
I've laid awake since one and now it's four o'clock
Though I've held on, can't carry it much longer
On the ceiling dancing are the things all come and gone

[Chorus]
And there's nothing I can do, not much I can change
So I give it up to you, I hope that's okay
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender

[Verse 2]
Heat lightning, watch it from my doorstep


Sleeping eyelid of the sky flutters in a dream
Well, I've held on, but feel a storm approaching
Trees are swaying in the wind like sea anemones

[Chorus]
And there's nothing I can do, not much I can change
Can I give it up to you? Would that be okay?
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender


Heat Lightning - Mitski 「ترانه」 - ترجمه و متن ترانه


رعد و برق حرارتی در خارج از پنجره
من بیدار شدم از زمانی که یکی و حالا چهار ساعت است


اگرچه من برگزار کردم، نمی توانم آن را خیلی طولانی تر کنم
در رقص سقف، چیزهایی است که همه می آیند و رفته اند

[گروه کر]
و هیچ چیز نمی توانم انجام دهم، نه چندان من می توانم تغییر دهم
بنابراین من آن را به شما می دهم، امیدوارم این درست باشد
هیچ چیز نمی توانم انجام دهم، نه خیلی زیاد می توانم تغییر دهم
من آن را به شما بدهم، تسلیم شدم

[آیه 2]
حرارت رعد و برق، آن را از آستانه من تماشا کنید
خواب پلک های آسمان در یک رویا
خوب، من برگزار شده، اما احساس طوفان نزدیک است
درختان در باد مانند انمون های دریایی قرار دارند



[گروه کر]
و هیچ چیز نمی توانم انجام دهم، نه چندان من می توانم تغییر دهم
آیا می توانم آن را به شما بدهم؟ آیا این درست است؟
هیچ چیز نمی توانم انجام دهم، نه خیلی زیاد می توانم تغییر دهم
من آن را به شما بدهم، تسلیم شدم
هیچ چیز نمی توانم انجام دهم، نه خیلی زیاد می توانم تغییر دهم
من آن را به شما بدهم، تسلیم شدم