MENU (7)

Kissing Lessons - Lucy Dacus 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Rachel was a year older
When I was in the second grade
I thought she might know everything
I took her word like a golden ring


Kissing Lessons - Lucy Dacus 「متن ترانه」

Rachel was a year older
When I was in the second grade
I thought she might know everything
I took her word like a golden ring
I asked her how to win my man
And she said, "I know just the thing"
Gave me lip gloss and a hair toss
And after school, a lesson in kissing

[Verse 2]
She called me by the name of a crush
I couldn't decide if she was Cole or Justin
I think I called her baby or darling most the time



[Verse 3]
We'd take turns being seduced
Imagining the day it would come into use
Imagining the day we'd start breaking hearts
And taking names

[Bridge]
She wanted a three-story house
I wanted to live by a body of water
With my children and their father
Children and their father
Three sons and a beautiful daughter (Oh)


[Instrumental Break]

[Outro]
Rachel's family moved out of town
I don't remember when we stopped hanging out
But I still wear a letter R charm on my bracelet
And wonder if she thinks of me as her first kiss


Kissing Lessons - Lucy Dacus 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


راشل یک سال بزرگتر بود
وقتی که من در درجه دوم بودم
فکر کردم او ممکن است همه چیز را بداند
من کلمه او را مانند یک حلقه طلایی گرفتم
من از او پرسیدم که چگونه مردم را برنده شوم
و او گفت: "من فقط چیزی را می دانم"


به من براق لب و موهای مو را به من داد
و بعد از مدرسه، درس در بوسیدن

[آیه 2]
او به نام من به نام یک خرد نام کرد
من نمی توانستم تصمیم بگیرم که آیا او کول یا جاستین بود؟
من فکر می کنم بیشتر وقت خود را به نام عزیزم یا عزیزم

[آیه 3]
ما به نوبه خود به اغراق می گوییم
تصور روزی که به استفاده می شود
تصور روزی که ما شروع به شکستن قلب می کنیم
و گرفتن اسامی


[پل]
او می خواست یک خانه سه طبقه باشد
من می خواستم با یک آب از آب زندگی کنم
با فرزندان و پدرشان
کودکان و پدرشان
سه پسر و یک دختر زیبا (آه)

[شکستن ابزار]

[Outro]
خانواده راشل از شهر خارج شدند
من به یاد نمی آورم زمانی که ما متوقف شد
اما من هنوز نامه ای را در دستبندم می پوشم
و تعجب می کنم که آیا او از من به عنوان اولین بوسه خود فکر می کند