Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Şarkı」

Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 1: MC Stojan]
Kô da prazna mi je duša
Telo mi je napola od kada ti nisi tu
Ne mogu vreme da vratim, a sećanja mi naviru

I slike su pred očima, u snu

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej
Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe

Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Strofa 2: MC Stojan]
I ove noći ja te čuvam
Ne dam nikom da te gleda, ja sam samo tvoj
I ovo ludilo me hvata
I mnogo bi me bolelo da nismo zajedno

[Pred-Refren: MC Stojan]
A našu ljubav niko ne može da brani
To što ti drugi kažu, veruj, zanemari
Dajem ti vremena, lej, lej

Želim te danima, bejbe

[Refren: Breskvica]
Da li bi sijalo sunce
Kad ne bi bio sa mnom?
Da l' bi presušile reke
I da l' bi nebo bilo plavo?
Šta će mi život bez tebe
Kada ljubav si mi dao?
I znaš da nikad ne bih podnela to
Da nas razdvoje, jer život si moj

[Završetak: Breskvica]
Život si moj

Život Si Moj - MC Stojan & Breskvica 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Güneş parlıyor olur mu
Benimle değilsen?
Nehirler kurumuş olur mu?
Ve gökyüzü mavi olur mu?
Hayatım sensiz ne olacak
Bana ne zaman sevdin?
Ve biliyorsun ki asla buna koymadığımı
Bizi ayırmak için, çünkü hayat benimdir

[Ayet 1: MC Stojan]
Sanki ruhum boşmuş gibi
Vücudum burada olmadığından beri yarı yarıya
Zamanı geri çeviremiyorum ve anılarım su basıyor

Ve resimler gözlerimden önce, bir rüyada

[CHORUS: MC STOJAN]
Ve kimse aşkımızı savunamaz
İnan, başkalarının sana söylediklerini görmezden gelin
Sana zaman veriyorum, hey, hey
Seni günlerce istiyorum bebeğim

[Koro: Şeftali]
Güneş parlıyor olur mu
Benimle değilsen?
Nehirler kurumuş olur mu?
Ve gökyüzü mavi olur mu?
Hayatım sensiz ne olacak

Bana ne zaman sevdin?
Ve biliyorsun ki asla buna koymadığımı
Bizi ayırmak için, çünkü hayat benimdir

[Ayet 2: MC Stojan]
Bu gece seni de izliyorum
Kimsenin seni izlemesine izin vermeyeceğim, ben sadece seninkiyim
Ve bu delilik beni yakalar
Ve birlikte değilsek çok acıttı

[CHORUS: MC STOJAN]
Ve kimse aşkımızı savunamaz
İnan, başkalarının sana söylediklerini görmezden gelin
Sana zaman veriyorum, hey, hey

Seni günlerce istiyorum bebeğim

[Koro: Şeftali]
Güneş parlıyor olur mu
Benimle değilsen?
Nehirler kurumuş olur mu?
Ve gökyüzü mavi olur mu?
Hayatım sensiz ne olacak
Bana ne zaman sevdin?
Ve biliyorsun ki asla buna koymadığımı
Bizi ayırmak için, çünkü hayat benimdir

[Son: Şeftali]
Sen benim hayatımsın